Saturday, April 11, 2009

တပ္မဟာ ၄တြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ နအဖ ၈ေယာက္ က်ဆံုးထိခိုက္

တရားေသာစစ္ ေတာ္လွန္ဆင္ႏြဲေနသူမ်ားအတြက္ အခုလို ပန္းကံုးနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳၾကိဳဆိုေနၾကစဥ္။
နအဖစစ္တပ္ႏွင့္ ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ ၄တို႔ ဧျပီလ ၉ရက္ေန႔က တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ရာ နအဖစစ္တပ္ဘက္မွ ၄ဦးက်ဆံုးကာ ၄ဦးဒဏ္ရာရရွိျပီး လက္နက္ႏွစ္လက္ကို ေကအဲန္ယူက သိမ္းဆီးရမိသည္ဟု သိရသည္။ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ၄ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ဧျပီလ ၉ရက္ေန႔ ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအဲန္အယ္လ္ေအ)တပ္မဟာ၄မွ ေမထင္ႏွင့္ ထိုးမားမို ၾကားရွိ နအဖေျချမန္တပ္ရင္း ၄၃၃၊ စစ္ေၾကာင္း ၁ကို သြားေရာက္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေကအဲန္ယူဘက္မွ ထိခိုက္က်ဆံုးမွဳမရွိေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။
ကြယ္ကလူမွ ဘာသာျပန္ဆိုထားသည္။ အဲေခါင္ေသာင့္
Posted by အဲေခါင္ေသာင့္

နအဖရဲ႔ ခါးပိုက္ေဆာင္တပ္ အပိုင္း(၂)

ဗိုလ္ထက္မင္း /ဧၿပီလ(၁၀) ရက္၊ ၂၀၀၉အပိုင္း (၁) မွာ တင္ျပခဲ့သလို မာနယ္ပေလာ ဌာနခ်ဳပ္ကို အတူတိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ကတည္းက ဒီေကဘီေအနဲ႔ ဗိုလ္ေရႊမန္းတို႔ဟာ ရင္းႏွီးခဲ့ၾကပါတယ္။ တဖန္ ဗိုလ္ေရႊမန္း တပ္မ (၁၁) တပ္မမႉးဘ၀နဲ႔ ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဧရိယာ စစ္ဆင္ေရး ျပန္၀င္လာကာ ထိုင္းကို ဒီေကဘီေအအား မဟာဗ်ဴဟာအရ စစ္ကစားခိုင္းဖို႔ ႀကီးၾကပ္ Control လုပ္ခဲ့ရျပန္တာေၾကာင့္ ရင္းႏွီးမႈ အတိုင္းအတာ ပိုမိုနက္႐ိႈင္းခဲ့ပါတယ္။ဗိုလ္ေရႊမန္း နတခ တိုင္းမႉးအျဖစ္ ပုသိမ္သို႔ ေျပာင္းသြားတာ ေတာင္ ဒီေကဘီေအေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ရန္ကုန္မွတဆင့္ ပုသိမ္သို႔ တကူးတက သြားေရာက္ကာ လည္ပတ္ခဲ့ၾကပါေသး တယ္။ထိုင္းႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ခၽြန္လီပိုင္ လက္ထက္မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္႐ွိ ေတာင္ကုန္းပိုင္ဆိုင္မႈ အျငင္းပြားကာ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေနၿပီး ထိုင္း F - 16 ဂ်က္ တိုက္ေလယာဥ္က ၀င္ေရာက္ပစ္ခတ္မႈနဲ႔ ထိုင္း အမွတ္ (၃) စစ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ၀ပ္တနာတို႔ရဲ ႔ အေလွ်ာ့မေပးမႈတို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တင္းမာမႈ ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္။ တခါ စြမ္းအားျမႇင့္ ေက်ာင္းသားစစ္သည္ေတာ္မ်ား ျမန္မာသံ႐ံုးကို ၀င္ေရာက္စီးနင္းတဲ့ ကိစၥအေပၚမွာလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံက အေရးမယူခဲ့တဲ့အတြက္ နအဖက ေဒါသျဖစ္ကာ ဒီေကဘီေအကို အသံုးခ်ပါေတာ့တယ္။စစ္႐ံုး (ကကၾကည္း) ကို ေရာက္လာတဲ့ ဒီေကဘီေအက ဗိုလ္ေက်ာ္သန္းတို႔ အဖြဲ႔ကို အတြင္းေရးမႉး (၂) ဗိုလ္တင္ဦးက “ေကာင္ေလးေတြ ဒီေကဘီေအလိုခ်င္တာ အကုန္ေပးလိုက္” လို႔ ကကၾကည္း (တာ၀န္) ကို အမိန္႔ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေကဘီေအကို လက္နက္ခဲယမ္းမ်ားအျပင္ ဖိနပ္၊ ၀တ္စံု၊ ေက်ာပိုးအိတ္တို႔ကုိ ထုတ္ေပးၿပီး ဒီေကဘီေအ အင္အားနည္းလို႔ ရွိရင္ စစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားကို ဒီေကဘီေအ၀တ္စံုျဖင့္ လဲလွယ္အသြင္ေျပာင္း ၀တ္ခိုင္းၿပီး ဒီေကဘီေအတပ္အေနနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲသို႔ ၀င္တိုက္ခိုင္းခဲ့ပါေတာ့တယ္။တင့္ကားမ်ားကို ႐ွမ္းျပည္နယ္ က်ိဳင္းတံုအထိ ပို႔ၿပီး ကရင္ျပည္နယ္တြင္လည္း အေျမာက္တပ္မမ်ားနဲ႔ ေလေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး (Air Defense) ဌာနခ်ဳပ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ ဖြင့္လွစ္ျပန္ရာ လိုက္လံေနရာခ်ေပးေနတဲ့ အတြင္းေရးမႉး (၂) ဗိုလ္တင္ဦးနဲ႔ ရတခ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သီဟသူရစစ္ေမာင္နဲ႔အဖ႔ြဲ ရဟတ္ယာဥ္ ပ်က္က်တဲ့အထိ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ နအဖက ၀ယ္ယူထားတဲ့ တ႐ုတ္ F - 7 ဂ်က္တိုက္ ေလယာဥ္ေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ အသံုးျပဳေနတဲ့ F - 16 ဂ်က္တိုက္ ေလယာဥ္ေတြကို စြမ္းရည္ မယွဥ္ႏိုင္တာမို႔ ဗိုလ္ေမာင္ေအးလည္း ႐ုရွားသို႔ ဖုတ္ပူမီးတိုက္ အကူအညီ ေတာင္းခဲ့ရပါတယ္။ဒီေနရာမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ရရွိထားတဲ့ တိုက္ေလယာဥ္၊ တင့္ကား၊ စစ္ေရယာဥ္ အပါအ၀င္ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ေတြဟာ အရည္အေသြး ညံ့ဖ်င္းတာေၾကာင့္ ျပည္ပစစ္လိုမ်ိဳး ႀကံဳေတြ႔လာခဲ့ပါလွ်င္ အားကိုးလို႔ မရေတာ့ေၾကာင္း စစ္တပ္မွ အရာရွိမ်ား သိလာရပါတယ္။ လက္ေအာက္ခံ အရာရွိေတြမွသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အဆင့္ထိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ားအေပၚ ၀ယ္ယူေနမႈအား မႏွစ္ၿမိဳ႕ၾကဘဲ သေဘာထားကြဲလြဲမႈေတြ ေပၚထြက္ခဲ့ပါတယ္။တပ္မေတာ္ (ၾကည္း၊ ေလ) ေျခလ်င္၊ တင့္၊ အေျမာက္ ေလ့က်င့္ခန္းႀကီးတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ၀ယ္ယူထားတဲ့ F - 7 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြဟာ ေျမျပင္ရွိ ရန္သူ ပစ္မွတ္ကို ပစ္ခတ္ႏိုင္ဖို႔ အနိမ့္ကို ျပန္ဆင္းၿပီးမွ ပစ္ခတ္လို႔ရတဲ့ အတြက္ ေလယာဥ္ အႏၲရာယ္မ်ားလွေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္တခ်ိဳ႕က ေ၀ဖန္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ထိုင္းႏိုင္ငံက F - 16 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြကို တန္ျပန္ဖို႔ နအဖက F - 7 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြကို အမိန္႔ေပးတဲ့အခါမွာ နမ့္ဆန္ ေလတပ္စခန္းမွ နယ္စပ္အထိ အသြားအျပန္ ဆီမလံု ေလာက္တဲ့အျပင္ စီးခ်င္းထိုး စြမ္းရည္မွာ ညံံ့ဖ်င္းေနတာေၾကာင့္ လက္တုံ႔ျပန္မႈ မရွိႏိုင္တာကို ေတြ႔ရပါတယ္။နအဖဟာ ႏိုင္ငံတကာလို မဟုတ္ဘဲ လူ (ပိုင္းေလာ့) ထက္ ေလယာဥ္ကို တန္ဖိုးထားတာေၾကာင့္ F - 7 ေလယာဥ္ ေလ့က်င့္ရင္း မၾကာခဏ ပ်က္က် ေသဆံုးသြားတဲ့ ေလယာဥ္မႉးမ်ားရဲ ႔ အျဖစ္ဟာ ရင္နာစရာေကာင္းလွပါတယ္။ ႐ုရွားကလည္း နာမည္ေက်ာ္ ဘက္စံုသံုး SU - 27 ဆူကြိဳင္း ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ႀကီးကို ရန္ကုန္မွာ နမူနာျပ ပ်ံသန္း ေၾကာ္္ျငာခဲ့ေပမယ့္ ေစ်းႀကီးတာေၾကာင့္ MIG - 29 ကိုသာ အေႂကြးစနစ္နဲ႔ နအဖဟာ ၀ယ္ယူခဲ့ရပါတယ္။နအဖဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ႔ စစ္ေရးအရ ယွဥ္ရာမွာ F - 16 အေမရိကန္ရဲ ႔ ေခတ္မီ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ကို ယွဥ္ႏိုင္ဖို႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ MIG - 29 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ (၁၀) စီးကို အပူတျပင္း ၀ယ္ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ F - 16 ဂ်က္တိုက္ ေလယာဥ္ေတြကို ၾကားျဖတ္ ေခ်မႈန္းႏိုင္ဖို႔ ေျမျပင္မွ ေ၀ဟင္ပစ္ ဒံုးပ်ံစခန္းေတြနဲ႔ ေရဒါစခန္းေတြကို တနသၤာရီတိုင္းမွာ ႐ုရွားအကူအညီနဲ႔ ျဖန္႔ၾကက္ ေနရာခ်ခဲ့ပါတယ္။နအဖရဲ ႔ Strategy Plan အရ ဒီေကဘီေအကို ဦးစြာ စစ္ကစားခိုင္းမွာျဖစ္ၿပီး ထိုင္းက ဒီေကဘီေအကို ဖိအားေပး ထိုးစစ္ဆင္လာခဲ့ရင္ နအဖက အင္အားႀကီးမားစြာနဲ႔ တုံ႔ျပန္သြားရန္ စီစဥ္ထားပါတယ္။ နအဖရဲ ႔ ခါးပိုက္ထဲမွာ ေဆာင္ထားတဲ့ ဒီေကဘီေအကို အေရးႀကံဳရင္ ထိုးေကၽြးဖို႔ ႀကံစည္ထားတာမို႔ နအဖရဲ ႔ ေအာက္လမ္းနည္းကို တိုင္းရင္းသားေတြ သတိထားဖို႔ လိုပါတယ္။တႀကိမ္မွာေတာ့ အင္အား (၇၀၀) ခန္႔ အထိရွိတဲ့ ဒီေကဘီေအေတြဟာ ထိုင္းရဲကင္း စခန္းနဲ႔ ဒုကၡသည္စခန္းေတြကိုု ၀င္ေရာက္ ပစ္ခတ္ဖ်က္ဆီးလိို႔ ထိုင္းေထာက္လွမ္းေရး အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက လာေရာက္တိုင္ၾကားခဲ့ ပါတယ္။ ကကလွမ္းက မသိလိုက္တဲ့ပံုစံ အခ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ဒီေကာင္ေလးေတြကိုေခၚၿပီး ထိန္းသိမ္းေပးလိုက္ပါမယ္ဆိုကာ ဒီေကဘီေအကို အနီးကပ္ကိုင္တြယ္ေနတဲ့ ဗိုလ္ေရႊမန္းအား လက္သိပ္ထိုးေျပာၿပီး မီးနီျပ ျပန္္ေခၚခိုင္းခဲ့ပါတယ္။ယခုအခ်ိန္ထိ ဒီေကဘီေအဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံ အုန္းဖန္ၿမိဳ႕အနီး ထိုင္းေက်းရြာ တရြာမွ ရြာလူႀကီးနဲ႔ ရြာသားတခ်ိဳ႕ကို ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားကာ ႐ိုက္ႏွက္ၿပီးမွ ျပန္လႊတ္တဲ့ျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ပြားေနပါတယ္။ တပ္မဟာ (၆) ေကအန္ယူ တပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ဒီေကဘီေအက တိုက္ခိုက္ေနတာဟာလည္း နအဖရဲ႕ ဖိအားေပးခိုင္းေစခ်က္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ယခုတေလာ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေကအန္ယူကို ဖိအားေပးတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပန္လည္သံုးသပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ နအဖဟာ ဒီေကဘီေအကို ေနာက္ကြယ္က ႀကိဳးကိုင္ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံအား ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္ေရး မဟာဗ်ဴဟာအရ အသာစီးရယူဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။စစ္႐ုံးမွာ စစ္အာဏာရွင္ေတြ ေျပာေနက် စကားေတြကို တင္ျပရရင္ ယိုးဒယားေတြကို ႏိုင္ခ်င္ရင္ ဂတ္စ္လိုင္းနဲ႔ နယ္စပ္တံခါးေတြ ပိတ္လိုက္႐ံုနဲ႔ ႏိွပ္ကြပ္လို႔ရေၾကာင္း၊ သမိုင္းအဆက္ဆက္ အေလာင္းဘုရား သက္ေသထူၿပီး ငယ္ႏိုင္ေတြသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူတို႔ F - 16 ရန္ကုန္ေရာက္ႏိုင္ေပမယ့္ ငါတို႔ စစ္သားေတြ၊ ဒီေကဘီေအေတြ ခ်င္းမိုင္ကို အသာေလး ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ စီမံခ်က္ေတြလည္း ေရးဆြဲထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း စသျဖင့္ အၿမဲေျပာ တတ္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ နအဖဟာ ေကအန္ယူကို အင္အားထိန္းခ်ဳပ္လို႔ရေအာင္ ဒီေကဘီေအကို ထားသလို ထိုင္းႏိုင္ငံကို မဟာဗ်ဴဟာအရ ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္္ေရး ၿခိမ္းေျခာက္ ဖိအားေပးလို႔ရေအာင္ Buffer ၾကားခံအျဖစ္ အသံုးခ်ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ဒီေကဘီေအကို နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖဲြ႔အေနနဲ႔ တဖက္လွည့္ ပရိယာယ္ဆင္ကာ ထားမယ္လို႔လည္း သိရွိရပါတယ္။ ယခင္ကလည္း လက္ေအာက္ခံတပ္အျဖစ္ တရား၀င္ မထားျခင္းဟာ ထိုင္းက ေထာက္ျပလာရင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ က်ဴးေက်ာ္မႈ ဥပေဒအရ ျငင္းရခက္သြားမွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ကကၾကည္းရဲ႕ အရန္အင္အားသေဘာ ခါးပိုက္ေဆာင္တပ္အျဖစ္ လွ်ိဳ႕၀ွက္ထားရွိတာျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။
Posted by အဲေခါင္ေသာင့္

KNUကုိ တဖက္‌က ‌ေဆြးေနြးျပီး တဖက္‌က‌ေန တုိက္‌ခုိက္‌

Thursday, April 9, 2009


ထုိင္‌းျမန္မာနယ္‌စပ္‌က ကရင္‌အမ်ိဳးသား အစည္‌းအရုံး (KNU) ရဲ့ စခန္‌း တခုျဖစ္‌တဲ့ ‌ေဝၚ‌ေလခီး စခန္‌း ကုိ DKBA ‌တပ္‌‌ေတြ နဲ့ နအဖ အစုိးရတပ္‌‌ ေတြက ရက္‌အတန္‌ၾကာ ဝုိင္‌း ထား ရာက‌ေန ‌ၾကာသပ‌ေတး‌ေန့ မွာ‌ေတာ့ ‌နအဖစစ္‌တပ္‌က ‌ေနာက္‌က‌ေန ‌ေမာ္‌တာ က်ည္ေတြ နဲ့ ပစ္‌ခတ္‌‌ေပးျပီး DKBAတပ္‌‌ေတြက ‌ေရွ ့က‌ေန စတင္‌တုိက္‌ခုိက္‌တာျဖစ္ပါတယ္‌။တုိက္‌ပြဲေတြဆက္ျပီးျဖစ္‌‌ေန‌ေပမယ္‌့ နအဖ နဲ့ DKBAတပ္‌‌ေတြက KNU စခန္‌း အနီး ကုိ ‌မ‌ေရာက္‌နုိင္‌‌ေသးဘူး၊ ‌ေနာက္‌ DKBAတပ္‌‌က တပ္‌သား ၆ဦးနဲ့ အရပ္‌သား‌ေပၚတာ ၁ဦး ဒဏ္‌္‌ရာရခဲ့တယ္‌လုိ့ KNU‌တပ္‌က ဗုိလ္‌္‌ၾကီး ‌ေအာင္‌ၾကည္ ကဘီဘီစီကုိ ‌ေျပာပါတယ္‌။ အခုလုိမ်ိဳးတိုက္ပြဲေတြ မတုိက္‌ခင္မွာ နအဖဘက္‌က‌ေန KNU နဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္‌ဖုိ့ ထုိင္‌းကုိ ၾကားဝင္‌ ညွိနွိဳင္း ေဆြးေနြးခိုင္းတဲ့အတြက္ ‌‌KNU အၾကီးအကဲေတြနဲ့ ထုိင္‌းနုိင္‌ငံျခားေရးဝန္ၾကီး‌တုိ့ ‌ေတြ ့ဆုံ‌ ေဆြးေနြးခဲ့ပါ‌ေသးတယ္‌။ KNU လုိမ်ိဳး(KNPP)ကရင္‌နီ အမ်ိဳးသား တုိးတက္‌‌ေရးပါတီ ကုိလည္‌း နအဖ အစုိးရက ‌ေဆြးေနြးဖုိ့ကမ္‌းလွမ္‌းခဲ့‌ေသးတယ္‌လုိ့ KNPP ရဲ့ ‌ေျပာခြင့္ရသူက ဘီီဘီစီ ကုိ‌ေျပာရာပါတယ္‌။
ဘီဘီစီမွေဖၚျပသည္။

Twenty arrested on the way to Thailand

2009 April 9
tags: , , , , ,
by peacerunning
Thu 09 Apr 2009, Layi Mon, IMNATwenty people, including four children, were arrested at a checkpoint in Phaungsein
village, Thanphyuzayat Township on the evening of April 5th while attempting to migrate to Thailand. The migrants had arranged their transport through a broker who provided a truck and a driver but did not accompany them himself. The police had been informed of their journey in advance by a rival broker and the group was taken to Thanphyuzayat police station. However, the driver was not arrested.
According to a Thanphyuzayat resident, the group was on the way to Tavoy when the arrests occurred. “The children were released on the same day and the women on the next day, April 6th. The men were detained for longer. Their relatives had to pay for everyone to get out, except for the children,” said the resident.
According to a source close to Thanphyuzayat police, “the amount of money paid by those arrested varied depending on their relationship with the police. Three people had to pay 100,000 Kyat between them.” However, two of the others arrested paid only 5000 Kyat each. IMNA called Thanpyuzayart police station and talked to a policeman who said, “we arrested people who were going to Thailand. If you’re a relative of one of them, don’t phone, just come and talk to us.”
On the same evening that the twenty migrants were arrested a group of three people from Kyainnseikyi Township, Karen State were also travelling to Thailand on the Thanpyuzayart to Tavoy road. The three were travelling independently without the assistance of a broker.
One of the three said, “our truck was in front of theirs at the checkpoint when they were arrested. Because there were only three of us and the police didn’t think we were going to Thailand they didn’t stop us.”
In Burma there are public notices and announcements in the media warning people that if they attempt to leave for work in other countries they may be arrested and fined or possibly jailed.

A joint force made up of soldiers from a Mon ceasefire group and the Burmese army attacked ethnic Karen insurgents in Tenasserim Division yesterday.

2009 April 9
tags: , , , , ,
by peacerunning
New joint Mon-Burmese force attacks Karen rebels in Tenasserim DivisionThu 09 Apr 2009, Ong Rot and Blai MonA joint force made up of soldiers from a Mon ceasefire group and the Burmese army attacked ethnic Karen insurgents in Tenasserim Division yesterday. The attack marks the first combined Mon-Burmese army operation against the Karen forces and adds on to offensives sustained against the insurgent group farther north.
At 8:40am on April 8th, soldiers from Burmese army Light Infantry Brigade (LIB) No. 594 and the Mon Peace Group – Chaung Chi (MPG – Chaung Chi) attacked a temporary camp of soldiers from the Karen National Liberation Army (KNLA) in northeast Mergui District.
The attack by the MPG – Chuang Chi is the first time the Mon group has operated in concert with the Burmese army. The MPG – Chaung Chi split from the New Mon State Party (NMSP) in 1997, and though it had remained quiet militarily it has nonetheless cooperated with the State Peace and Development Council junta, including participating in the National Convention convened to draft a new constitution. According to a source in the NMSP, the MPG – Chuang Chi had dwindled to just 20 soldiers before a recruiting effort by the SPDC doubled its ranks to 40 or 50. Yesterday’s clash lasted approximately an hour, during which the KNLA was able to repel the government forces after initially retreating from their temporary camp. According to a source in the KNLA, the joint Mon-Burmese government force left behind 7 causalities; the KNLA suffered none. “The battle took time of over one hour. We could protect ourselves from their offensive action,” said the source in KNLA 4th Brigade. “As a list, Captain Myo Lwin and 6 soldiers with unknown names were killed… Two soldiers from the Mon Peace Group are included in the total of 6 soldiers killed.”
The attack by the new Mon-SPDC army force come as the KNLA and its political counterpart the Karen National Union face mounting military and political pressure to cease fighting. The group has maintained armed resistance to successive central governments in Burma since virtually the moment the country achieved independence; it remains of symbolic importance to many as the largest actively fighting group and a key member of a variety of coalition groups like the National Council of the Union of Burma and the Democratic Alliance of Burma.
“This… means that the Burmese army is now joined with the DKBA [Democratic Karen Buddhist Army] to… create a combined operation against the KNLA 6th Brigade area and joined with the Mon Peace group to create a combined operation against the KNLA 4th Brigade area,” said a source carefully monitoring military affairs in Mergui, where the 4th Brigade’s position makes it the KNLA’s most southerly outpost.
“The DKBA officially joined with the Burmese army to make offensive action not only in Taungoo District and Pa-an District but also in the KNLA 6th Brigade controlled area,” continued the source, describing areas to the north of 4th Brigade. “Now for the first time, the Mon Peace Group has joined to attack 4th Brigade.”
The KNU has long faced pressure by the Burmese government, which has launched cyclical dry-season offensives while whittling away at the group’s strength by encouraging commanders to split and form small ceasefire groups. The latter process, which began with a devastating defection by the DKBA in 1994 that precipitated the fall of the KNU’s headquarters in Manerplaw, continued last week when the youngest son of late KNU leader Gen Saw Bo Mya surrendered along with 71 soldiers and 88 family members.
The pressure has increased as the SPDC prepares for the country’s first parliamentary elections in two decades. This has been supported by the Thai government, which recently asked the KNU to “reconcile” with Burma’s military junta.
The Thai government has also been forcing key KNU/KNLA leaders residing in Thailand to return to Burma, where they have faced offensives by the joint SPDC-DKBA and, now, SPDC-MPG – Chaung Chi forces. Exile media groups have also reported that the KNLA has been attacked from the rear by DKBA forces entering from Thailand, though this could not be independently confirmed by IMNA.
Importantly, the NMSP, whose 1995 ceasefire gave it control of territory loosely situated between KNLA 4th and 6th Brigades, was careful to distance itself from the conflict and clarify the party’s separation from the MPG – Chaung Chi. “This group betrayed us and branched out from our party to surrender to the SPDC,” a major in the NMSP’s armed wing told IMNA. “Since the time they branched out, they have been our enemy. The name of the group is a Mon name, but they are under control of the Burmese army.”“Although the Mon Peace group joined with the Burmese army, the KNU clearly knows that this group is not connected with the NMSP,” continued the major. “So, there will not be problems between the KNU and NMSP in the future.”

Thursday, April 9, 2009

HRW urges Japan to speak out on Burma

by Celeste Chenard
Thursday, 09 April 2009 18:40

Chiang Mai (Mizzima) – The Human Rights Watch on Wednesday urged Japan to give human rights priority in the Japanese Foreign Policy, and in particular in its policy towards Burma.

In an open letter to Prime Minister Taro Aso released today, the New York-based human rights group, urged Japan to play a pivotal role in voicing its support for the people of Burma, and to make Human Rights a priority in its policy towards the Southeast Asian country.

“After the farcical 2008 Referendum completed the fourth step of the military government's Seven Step Road Map to Democracy, and with multi-party elections announced for 2010, Japan's strong leadership in support of the helpless people in Burma, is needed now more than ever,” the letter said.

HRW urged the Japanese government to press the junta to release “immediately and unconditionally” political prisoners, stop attacks on ethnic minorities, hold free and fair elections, and end rampant torture.

The activist group also called upon Japan to act in unison with other nations in imposing sanctions on the Burmese government, including an arms embargo on all weapons and ammunition sales and transfers to Burma.

The letter was released today on the occasion of the opening of a Human Rights Watch office in Tokyo, which refelcts the organization’s aspirations to highlight Asian rights issues.

"The opening of our Tokyo office demonstrates Human Rights Watch's commitment towards advancing human rights across Asia," Kenneth Roth, Executive Director of Human Rights Watch said at a news conference on Thursday.

The organization has asked the Japanese government, to turn into a stronger proponent for human rights in Asia.

"As a major power and one of the world's largest aid donors, Japan can play a much stronger role in promoting human rights. We are opening our new Tokyo office to help Japan live up to its potential on human rights,” Roth argued.

Japan has been extensively criticized for its quiet diplomacy on human rights records, particularly towards Burmese human rights violations.

After China, Japan is known to be one of the main aid suppliers to Burma and has kept a close relationship with the junta for half a century.

The letter reminds that “though the economic situation and the horrible reputation of the Burmese military government have led to a decrease in Japanese foreign aid and investment, Japan has remained a major donor to Burma till the present.”

It ends with the hope that Japan will use its prominent influence in Asia to encourage members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), particularly China and India, to “put coordinated multilateral pressure on the Burmese government.”

Wednesday, April 8, 2009

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အပစ္ရပ္ရန္ ပထမအဆင့္လိုအပ္ဟု ေကအန္ယူေတာင္းဆို

Wednesday, 08 April 2009 19:06 သန္းထိုက္ဦး

ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေနႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို လိုလားပါက ပထမဆုံး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား အားလုံးႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို ေၾကညာ လက္မွတ္ထိုး သင့္ေၾကာင္း ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ံုး (ေကအန္ယူ)က ေျပာၾကားသည္။ ေကအန္ယူ တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kasit Piromya တို႔ ယခုလ ၆ ရက္ေန႔က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ တေနရာတြင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေနာ္စီဖိုးရာစိန္က ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ေနာ္စီဖိုးရာစိန္က“ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေနနဲ႕ျငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ လိုလားရင္ ပထမ ဦးဆံုး အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးကုိ ေၾကညာ ေပးရမယ္၊ ေကအန္ယူ အျပင္ တျခားလက္နက္ကုိင္ တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ေဒသေတြမွာလည္း ေၾကညာ ေပးရမယ္၊ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးကုိ လက္မွတ္ေရးထိုးရမယ္”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

အဆိုပါ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈတြင္ ေကအန္ယူ ဒု ဥကၠဌ ေစာေဒးဗစ္တာကေပါ ၊ အေထြေထြအတြင္းေရး ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ႏွင့္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မူတူးေဆးဖိုး တို႔ႏွင့္ ထုိင္းအာဏာပိုင္မ်ားဘက္မွ ၆ ဦးတို႔သည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ တေနရာတြင္ ၂ နာရီၾကာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္ ။ထုိင္းအာဏာပိုင္ဘက္က ေကအန္ယူကုိ နအဖ စစ္အစိုးရဘက္မွ စကားေျပာဆိုေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္းႏွင့္ ေကအန္ယူဘက္မွ သေဘာထား မည္သို႔ရွိသည္ကို ေမးျမန္းေဆြးေႏြးေၾကာင္းလည္း ေနာ္စီဖိုးရာစိန္က ေျပာဆိုသည္။ ၎က ဆက္လက္ၿပီး ေကအန္ယူ အေနႏွင့္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ သို႔မဟုတ္ ျပည္ပႏုိင္ငံ တေနရာတြင္သာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။လြန္ခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္းက ထိုင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Kasit Piromya သည္ ျမန္မာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္၊ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းတို႔ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ေတြ႕ဆံုခဲ့စဥ္ စစ္အစိုးရဘက္က ေကအန္ယူအဖြဲ႔ ကုိ နားခ်ေပးရန္ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုမတ္လအတြင္း၌ပင္ ထုိင္းစစ္တပ္က မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေကအန္ယူ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ျမန္မာျပည္ဘက္ ျခမ္းသို႔ ျပန္ေနရန္ စာထုတ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ေကအန္ယူ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျပန္ခဲ့ရသည္။ ေကအန္ယူသည္ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ဖူးသည္။ ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ ေကအန္ယူ၏ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာဘိုျမသည္ ၂၀၀၄ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာ စစ္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ ေတြ႕ဆံုေဆြး ေႏြးခဲ့သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ေကအင္ယူ လက္ခံ

ဆလိုင္းပီပီ
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဧၿပီလ 08 2009 17 :26 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကဆစ္ဖိ႐ူမ္းမွတဆင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ကမ္းလွမ္းေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုးက ယခုတပတ္ တနလၤာေန႔က လက္ခံလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ကမ္းလွမ္းခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ တနလၤာေန႔က ဘန္ေကာက္ၿမ့ဳိတြင္ တနာရီေက်ာ္ၾကာ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ KNU က လက္ခံေၾကာင္း တံု႔ျပန္ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာေတြကို ႏိုင္ငံေရးနည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းလိုတာေၾကာင့္ စစ္အစိုးရက ကမ္းလွမ္းလာတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို က်ေနာ္တို႔ လက္ခံလိုက္တဲ့အေၾကာင္း သူတို႔ကို (ထိုင္းေတြကို) ေျပာလိုက္ပါၿပီ” ဟု ေကအင္ယူ ဒုဥကၠ႒ ေစာေဒးဗစ္ တာကေပါက မဇၩိမကို ယေန႔ ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပမည့္ ေန႔ရက္ႏွင့္ ေနရာကိုမူ သတ္မွတ္ျခင္း မျပဳရေသးပါ။ ေဒးဗစ္တာကေပါ ဦးေဆာင္၍ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ပါဝင္သည့္ KNU ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမ့ဳိတြင္ KNU ႏွင့္ စစ္အစိုးရအၾကား ဝင္ေရာက္ ညႇိႏိႈင္းေပးေနသည့္ ဝန္ၾကီး ကဆစ္ (Kasit Piromya) ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးဌာနမွ အျခားအရာရွိမ်ားကို ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကသည္။ အစည္းအေဝးအတြင္း ကဆစ္က ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသန္းစိန္ ေျပာဆိုလိုက္သည့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ KNU ႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုပါေၾကာင္း စစ္အစိုးရ၏ မွာၾကားခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ “အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္က က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးလိုတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း သူတို႔ (ထိုင္းေတြ) က က်ေနာ္တို႔ကုိ ေျပာျပပါတယ္။ မစၥတာ ကဆစ္က ဒီကိစၥမွာ သူက ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးသူအျဖစ္ ပါဝင္မယ့္အေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္” ဟု ေစာေဒးဗစ္တာကေပါက ေျပာသည္။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ၿပိဳင္ေရးအတြက္ KNU ကို ေဖ်ာင္းဖ်နားခ်ေပးဖို႔အေရး ၿပီးခဲ့သည့္လက သြားေရာက္ခဲ့ေသာ သူ၏ ၂ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က မစၥတာကဆစ္ကို အကူအညီေတာင္းခဲ့သည္။ “စစ္အစိုးရက ျပႆႆနာေတြကို ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ေျဖရွင္းခ်င္တယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ေဆြးေႏြးဖို႔ အဆင္သင့္ ရွိပါတယ္” ဟု ေစာေဒးဗစ္တာကေပါက ေျပာဆိုၿပီး၊ KNU အေနျဖင့္ ေရွးဦးစြာ သံုးပြင့္ဆိုင္ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရန္ႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ စစ္အစိုးရကို ဆက္လက္တိုက္တြန္း ေျပာဆိုသြားမည္ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။ ဤအေတာအတြင္း ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္အနီး ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတ္ခ႐ိုင္အတြင္း ယင္းတုိ႔၏ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA) ကို KNU ၏ ခြဲထြက္အဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္တပ္မေတာ္ (DKBA) က အသစ္တဖန္ ထိုးစစ္ဆင္ေနမႈမ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္က ကူညီေနသည္ဟု ေစာေဒးဗစ္တာကေပါက စြပ္စြဲေျပာၾကားသည္။ ယင္းထိုးစစ္မ်ားကို KNLA တပ္ရင္းမ်ားက ေျပာက္က်ားနည္းဗ်ဴဟာ သံုး၍ ျပန္လည္တံု႔ျပန္လ်က္ရွိသည္။ “ေကာ့ကရိတ္ခ႐ိုင္ထဲမွာ DKBA စစ္တပ္က က်ေနာ္တို႔ကို တိုက္ခိုက္ေနတာကို ျမန္မာစစ္တပ္က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳေပးထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ေျပာက္က်ား စစ္ေရးနည္းပရိယာယ္ေတြနဲ႔ လက္တံု႔ျပန္တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ (KNU နဲ႔ စစ္အစိုးရ) ဟာ တဖက္နဲ႔ တဖက္ စကားေျပာေနတုန္း တိုက္လည္း တိုက္ေနၾကတာပဲ” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ အခြင့္အေရးအတြက္ လက္နက္ကုိင္တိုက္ပြဲကို ၁၉၄၈ ခုႏွစ္တြင္ စတင္လိုက္ကတည္းက KNU သည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ယခင္က ၅ ၾကိမ္တိုင္တိုင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္အတြင္းက ယခင္ၿမ့ဳိေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပေသာ ေနာက္ဆံုးအေက်ာ့ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြင္း ယခင္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အၾကီးအကဲေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ညြန္႔ႏွင့္ KNU ၏ ကြယ္လြန္သူ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးျမတို႔ ႏွစ္ဖက္အၾကား ‘လူၾကီးလူေကာင္း သေဘာတူညီခ်က္’ ဟု လူသိမ်ားေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ႏႈတ္ကတိကို ရရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ညြန္႔ကို စစ္တပ္ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွ သန္႔စင္ဖယ္ရွားခဲ့အၿပီးတြင္ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၾကိဳးပန္းမႈမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ယခင္လက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ KNU ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ “အာဏာရယူထားေသာ စစ္အစိုးရဘက္မွ ႐ိုးသားမႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ KNU ႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အဆက္ဆက္ အၾကား အစဥ္တစိုက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ပ်က္ျပားခဲ့ရသည္” ဟု ေရးသားထားသည္။ ယခုလ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ သတင္းစာ ‘ျမန္မာ့အလင္း’ တြင္ ကြယ္လြန္သူ KNU ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေစာဗိုလ္ျမ၏ သား ေနစိုးျမ သည္ ကရင္သူပုန္ ၇၁ ဦးကို ေခါင္းေဆာင္ကာ စစ္အစိုးရဘက္သို႔ မတ္လ ၃ဝ ရက္ေန႔က ကူးေျပာင္းဝင္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ေရးသားထားသည္။ သို႔ေသာ္ ေစာေဒးဗစ္တာကေပါကမူ အဆိုပါ စစ္အစိုးရဘက္သို႔ ကူးေျပာင္းခုိဝင္သြားေသာ ကရင္စစ္သား ၇၁ ဦး ဆိုသည္မွာ ၄ ဦးသာ KNLA တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္ၿပီး၊ က်န္သူမ်ားမွာ အရပ္သားမ်ားသာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။ ဤသို႔ ကရင္ ၇၁ ဦး KNU မွ ခြဲထြက္သြားရျခင္းမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အထူးသျဖင့္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေစာေဌးေမာင္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ DKBA အဖြဲ႔က ေငြႏွင့္ ဖ်ားေယာင္း၍ ျဖစ္ရသည္ဟုလည္း သူက ဆက္ေျပာသည္။ “ဒီလိုျခစားေနတဲ့ မေကာင္းတဲ့သူေတြ ကူးေျပာင္းသြားတာ KNU အတြက္ ပိုေတာင္ ေကာင္းပါေသးတယ္” ဟုလည္း သူက ဆက္ေျပာသြားသည္။

Myanmar’s Karen face further plights

2009 April 6
tags: , , , , , ,
by peacerunning
Monday, April 6, 2009
THE announcement on Saturday of the March 30 mass surrender of 159 Karen soldiers and families led by Nay Soe Mya, a son of late Karen rebel leader general Bo Mya, has stirred a mixed reaction from stakeholders and international observers of the Karen rebels’ 60-year fight for independence.
The ethnic Karen’s ongoing fight for autonomy is becoming increasingly difficult to sustain as Myanmar’s military chips away at its remaining hold on the mountainous border region with Thailand, analysts say.
Nay Soe Mya, one of three surviving sons of Bo Mya - who died a legendary warrior in 2006 aged 81 - has joined Htain Maung, a former brigade leader, who was sacked from the Karen army in January 2007 after making an independent peace deal with the government, a Karen guerrilla on the Thai-Myanmar border said.
Htain Maung is believed to have been allocated land for settlement and permitted to carry on a logging trade.
“We consider them traitors who have become defeatist, and corrupt, too. They want money and they have been given (trade) concessions,” the rebel fighter said. Nay Soe Mya is related by marriage to Htain Maung, he added.
The State Peace and Development Council (SPDC), as the ruling junta calls itself, is keen to suppress all potential problems ahead of elections designed to produce a “civilian government” controlled by the military early next year. The mass surrender follows an announcement by Thai Foreign Minister Kasit Piromya that he had pledged to Myanmar government leaders that Thailand would help in negotiations for the Karen National Union (KNU) ethnic minority group organisation to join Myanmar’s national reconciliation programme.
During a two-day official visit to Myanmar, Kasit said he had discussed bilateral relations with Myanmar’s Prime Minister Gen Thein Sein and his counterpart Nyan Win.
Kasit said he had told Myanmar leaders that Thailand supported that country’s national reconciliation programme, while he was told that a general election would be held next year.
Only the KNU members have not yet participated in the national reconciliation programme and if persuasion with the ethnic minority group succeeds, the fighting between Myanmar and KNU militaries would be resolved, Kasit said.
The Karen National Union’s deputy chairman, David Takapaw, has welcomed Thailand’s offer to mediate talks between the KNU and the Burmese regime, but said they would have to be held outside Burma.
“We are always ready for peace talks,” he told The Irrawaddy. “But we will not attend any talks in Burma at this time. Talks must be held in another country.”
Thai Foreign Minister Kasit Piromya said he would approach the KNU in the hope of getting talks started. It was in Thailand’s interest for peace to reign in Burma, he said.
Thai army officials recently asked Karen rebel leaders living in the Thai border town of Mae Sot to return to KNU-controlled areas of Karen State. The rebels belong to the KNU’s armed wing, the Karen National Liberation Army (KNLA).
Burmese researcher Aung Thu Nyein said the Thai government’s efforts to help bring about peace talks between the Burmese regime and the KNU would increase pressure on KNU leaders who live in Thailand.
“Thailand needs border stability for trade with the Burmese regime,” he said. “From an economic point of view, this might put more pressure on the KNU leaders to talk to the regime.”
The KNU has engaged in peace talks with the Burmese regime four times since the present regime took power in 1988.
The late chairman of the KNU, Gen Saw Bo Mya, held peace talks with regime leaders in Rangoon in 2005, two years before his death. Contacts have been at a standstill since then.
KNU Deputy Chairman Takapaw said whenever the KNU talked to the regime “they always insist that we give up our arms and return to the ‘legal fold’. But how we can agree to live under a regime that isn’t the official government?”
Takapaw said that if the KNU agreed to talks on Burmese territory the Burmese negotiators would have the upper hand. “Such a meeting wouldn’t be on equal terms,” he said.
The KNU has been in conflict with the Burmese army for nearly 60 years. As such, one commentator accorded it as either currently the world’s longest fight for automony or the most extended exercise in futility. The KNU turned to guerrilla tactics after regime forces overran its headquarters in 1995.
Burmese army offensives have been accompanied by the destruction of Karen villages, displacement of local poeple, the killing of civilians and other serious human rights abuses. More than 100,000 Karen are now in refuge camps on the Thai-Burmese border.
http://www.bt.com.bn/en/focus/2009/04/06/myanmars_karen_face_further_plights
from → Burma


A joint force of Burmese and pro-junta Karen troops attacked the base camp of a Karen National Liberation Army (KNLA) battalion early Monday morning,

2009 April 7
tags: , , , , , , ,
by peacerunning
Burmese, Breakaway Karen Troops Attack KNLA Base
A joint force of Burmese and pro-junta Karen troops attacked the base camp of a Karen National Liberation Army (KNLA) battalion early Monday morning, according to Karen rebel sources.
Sources from the Karen National Union (KNU), the political wing of the KNLA, said that fighting broke out in Valeki, where the KNLA’s Battalion 201 is based, at around 6 a.m. Monday and lasted about 20 minutes.There were no casualties reported in the clash, which started after a combined force of around 100 Burmese and Karen troops launched an attack on the KNLA base.
The sources said they expected KNLA Battalion 201 to come under further attacks from the Burmese army’s Light Infantry Battalion 356 and Battalion 907 of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), a Karen ceasefire group that broke away from the KNU more than a decade ago.
Capt Bu Paw of the KNLA’s Battalion 201 said, “We heard that they will attack us until they get control of our area. But they didn’t seem to be able to launch a big attack.”
The battalion has come under fire repeatedly since late last year, as the Burmese army and its Karen proxies try to wrest control of the area from the KNLA because of the profits to be gained from agriculture, logging and mining in the area.
The KNU has been fighting for autonomy since Burma gained independence from British colonial rule in 1948. The DKBA split from the KNU in late 1994 and soon after signed a ceasefire agreement with the Burmese military government. Several other splinter groups have signed separate peace agreements with the military regime since then.
On Saturday, the state-run newspaper, The New Light of Myanmar, reported that 71 Karen rebels led by Nay Soe Mya, son of the late KNU leader Gen Saw Bo Mya, defected to the Burmese military government on March 30.
Irrawaddy.news

“knuthaimeet” Kwekalu News


THE 88 GENERATION STUDENTS”Open Letter to the Burmese Government”

2009 April 7
tags: , , , ,
by peacerunning
Should the State Peace and Development Council respect human rights and move towards changes in the interest of the country and all its people, the sanctions in protest against the SPDC’s violations of human rights, would be removed.
1. Burma is facing severe political, social and economic crises. Due to the global economic recession, the people of Burma will soon confront even more severe crises.2. To overcome these crises is a task for all the people. Thus, the National League for Democracy has proposed to the SPDC to tackle these issues through dialogue.
3. The NLD and the Committee Representing the People’s Parliament (CRPP) has called for the SPDC to take the following actions: the unconditional release of all political prisoners including Aung San Suu Kyi; to convene parliament; to commence political dialogue; and to review the constitution. The 88 Generation Students Group believes these actions are urgently needed in order to overcome the crises in the country. These calls are reiterated by stakeholders inside and outside the country as well as the international community.4. The SPDC has failed to realise these calls, and continues to implement repressive measures including placing restrictions on movements of, and arresting, activists struggling for democracy and human rights. Countries that respect democracy and human rights have taken political, social and economic sanctions against the SPDC. 5. Regarding the sanctions, when meeting UN Special Envoy Gambari, Prime Minister Theing Sein asked that “the UN should first make efforts for lifting economic sanctions” and accused Aung San Suu Kyi and the NLD of causing the sanctions. Making such accusations against Aung San Suu Kyi, the NLD, activists and Western nations will not get the sanctions lifted.
6. These countries have put in place sanctions against the SPDC in protest against the severe violations of democratic and human rights the SPDC exercises.
7. No other individual and/or organisation than the SPDC military government can do what is necessary to end these sanctions. The 88 Generation Students Group firmly believes that should the SPDC immediately respect the above calls made by the NLD and the CRPP, the sanctions would be removed one after another.
8. In the current situation, it is time for the military government to move towards changes in the interest of the country and the people.
9. The 88 Generation Students urge the military government to respect the calls made by all forces inside and outside the country as well as members of the international community.
If the SPDC does not respect these calls, the responsibility for the negative consequences the country will suffer will rest solely with the SPDC.
THE 88 GENERATION STUDENTSBangkok
thanks for translating and thx to nation BKK

Monday, April 6, 2009

နအဖရဲ႔ ခါးပိုက္ေဆာင္တပ္ အပိုင္း(၁)

ဗိုလ္ထက္မင္း NEJ
ဧၿပီလ(၆) ရက္၊ ၂၀၀၉
နအဖဟာ အပစ္ရပ္အဖြ႔ဲေတြကို နည္းဗ်ဴဟာအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ကစားကာ ထိေတြ႔ဆက္ဆံခဲ့သလို တုိးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ) က်ေတာ့ တျခား အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ မတူဘဲ ကကၾကည္းရဲ ႔ အရန္တပ္အျဖစ္ လွ်ိဳ႕၀ွက္ထား ဆက္ဆံခဲ့ပါတယ္။

ဒါကိုၾကည့္ရင္ နအဖဟာ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး (ေကအန္ယူ) ကို ေတာ္ေတာ္ေလး ေၾကာက္ရြံ႕လို႔ Buffer ယူထားေၾကာင္း ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေကဘီေအကို နအဖက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရယူထားတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းလို႔ေတာင္ တရား၀င္ မေၾကညာဘဲ ေကအန္ယူနဲ႔ ၾကားခံနယ္ေျမ Buffer ထားရာမွာ ခါးပိုက္ေဆာင္တပ္အျဖစ္ သံုးလာပံုေတြနဲ႔ စတင္ေပၚေပါက္လာပံုေတြကို ေဖာ္ျပပါ့မယ္။ နအဖရဲ ႔ အတြင္းေရးေတြကို သိထားျခင္းအားျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သား ေတြအေနနဲ႔ အက်ိဳးရွိရွိ စစ္ေရး မဟာဗ်ဴဟာ အျမင္ျဖင့္ စဥ္းစားသံုးသပ္္ႏိုင္ေအာင္ တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။

ေကအန္ယူဟာ ၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမုိကရက္တစ္တပ္ဦး (ေအဘီအက္စ္ဒီအက္ဖ္) ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ အင္အားစုမ်ားနဲ႔ ေတာင့္တင္းခိုင္မာေနၿပီမို႔ မာနယ္ပေလာ ဌာနခ်ဳပ္နဲ႔ ၀မ္ခ၊ ေမာ္ဖိုးေက၊ မဲသေ၀ါကဲ့သို ့ခံစစ္စခန္းႀကီးမ်ားကို စစ္တပ္အေနနဲ႔ အေသအလဲ တိုက္ခိုက္ေနခဲ့ရပါတယ္။

၁၉၈၈ အေရးအခင္းၿပီးကာစ မဲသေ၀ါ စခန္းတိုက္ပြဲမွာ အက်အဆံုးမ်ားစြာနဲ႔ တပ္မ (၆၆) ဟာ ရင္ဆိုင္ေနရတာမို႔ တပ္မမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီးတင္ဦး၊ ဒု-တပ္မမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး ခင္ေအာင္ဗလနဲ႔ နည္းဗ်ဴဟာမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး သူရစိုးေအာင္ အပါအ၀င္ အျခား နည္းဗ်ဴဟာမႉး (၃) ဦးကိုပါ စစ္အာဏာရွင္ေတြက ျဖဳတ္၊ ထုတ္ အေရးယူခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္မႉးႀကီး ခင္ေအာင္ဗလ ဆိုရင္ သူ႔ပခံုးေပၚက ၾကယ္ပြင့္မ်ားကို စားပြဲေပၚပစ္တင္သြားတဲ့အထိ စစ္အာဏာရွင္မ်ား ရဲ ႔ လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ားအေပၚ လက္လြတ္စပယ္ ပစ္ထားၿပီး ခိုင္းေစမႈ၊ အေရးယူမႈေတြကို ခံျပင္းလြန္းလို႔ ေပါက္ကဲြမႈ ေတြ ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေကအန္ယူမွ ခြဲထြက္လာတဲ့ ဖဒိုသာထူးေက်ာ္နဲ႔ အရာခံဗိုလ္ေက်ာ္သန္း ဦးစီးေသာ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႔မ်ား ကို ဗိုလ္သန္းေရႊက ေျမႇာက္ေပးၿပီး စစ္ေရး အျမတ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ ဗိုလ္ခင္ၫြန႔္နဲ႔ ဗိုလ္ေမာင္လွတို႔ကို တာ၀န္ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ေမာင္လွကို စစ္ရာထူးခန႔္ခ်ဳပ္ တာ၀န္ေပးထားတယ္ဆိုေပမယ့္ တပ္မ (၄၄) နည္းဗ်ဴဟာမႉးျဖစ္ခဲ့တုန္းက ကရင္ျပည္နယ္မွာ ေကအန္ယူနဲ႔ တိုက္ပြဲအေတြ႔အႀကံဳ ရွိထားၿပီး စစ္ေရးစစ္ရာ ထူးခၽြန္တဲ့သူမိုု႔ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္႐ံုး (ၾကည္း) ရဲ ႔ အထူးလုပ္ပိုင္ခြင့္ ရထားတဲ့ စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖဲြ႔မႉးအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္တာ၀န္ေပး ခန္႔အပ္ကာ ဒီေကဘီေအ ကို ၾသဇာေညာင္းမယ့္ ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္ထံ ေစလႊတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဗိုလ္ေမာင္လွဟာ ကမာေမာင္းရွိ ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္ထံ ေငြက်ပ္ (၅) သိန္း ကပ္လႉၿပီး တပ္မေတာ္ကို ဒီေကဘီေအက ပူးေပါင္းကာ ေကအန္ယူအား တိုက္ခိုက္ေပးဖို႔နဲ႔ လက္နက္ခဲယမ္း၊ ရိကၡာမ်ားေထာက္ပံ့ေပးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း တြန္းအားေပး ေလ်ွာက္ထားခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ကလည္း ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္အေနနဲ႔ စစ္႐ံုးသို ့အေရးေပၚ တိုက္႐ိုက္ဆက္သြယ္ႏိုင္ဖို႔ ဖုန္းတလံုး တပ္ဆင္ေပးတဲ့အျပင္ ၿမိဳင္ႀကီးငူေဒသအတြင္း လုပ္ခ်င္တာကို လုပ္လို႔ရေအာင္ ေရႊသံလြင္ကုမၸဏီ ေက်ာ္၀င္းအား တာ၀န္ေပးၿပီး ေငြေၾကး၊ ပစၥည္းအင္အား ပံ့ပိုးခဲ့ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ဆက္ဆံေရးအရာရွိအျဖစ္ ကရင္လူမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ၾကတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္မွ ဗိုလ္ႀကီးေစာေဆးထူးနဲ႔ ကရင္ျပည္နယ္ ပ၀တ ဥကၠ႒ ဗိုလ္မႉးႀကီးေစာခင္စိုးတို႔ကို ဒီေကဘီေအအား စည္း႐ံုးဆက္ဆံေရးအတြက္ အထူးတာ၀န္ ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ေမာင္လွဟာ အထိနာခဲ့တဲ့ တပ္မ (၆၆) ရဲ႕ မဲသေ၀ါ အေတြ႔အႀကံဳေတြကို သင္ခန္းစာယူၿပီး လုပ္ပိုင္ခြင့္ အျပည့္အ၀ သံုးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေလတပ္နဲ႔ စစ္႐ံုးမွ ေသနတ္သံ ေတာင္ မၾကားဖူးတဲ့ ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးမ်ား အပါအ၀င္ အေျမာက္ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးတို႔ကိုပါ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အဆင့္မွ သည္ လက္နက္ႀကီး သင္တန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္တဲ့ တပ္ၾကပ္သင္ ေက်ာင္းကဲ့သို႔ စစ္ေက်ာင္းႀကီးမ်ားမွ လက္ေရြးစင္ လက္နက္ႀကီး နည္းျပ၊ လက္ေျဖာင့္ တပ္ၾကပ္ႀကီး ဆရာႀကီးမ်ားအထိ အကုန္ လံုးကို ကရင္ျပည္နယ္ ေရွ႕တန္းသို႔ ေမာင္းခ်ပါေတာ့တယ္။

တပ္မ်ားအလံုးအရင္း စုေဆာင္းေနခ်ိန္မွာ တပ္မ (၆၆) နည္းဗ်ဴဟာမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး သူရေရႊမန္း (အခု နအဖ ညိႇႏိႈင္း ကြပ္ကဲေရးမႉး) နဲ႔ တပ္မႉးႀကီးမ်ားကို ကကလွမ္း ႐ံုးခန္းတြင္ လွမ္း (၁) ဌာနမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေက်ာ္သိန္းနဲ႔ ဗိုလ္မႉး ေအာင္လင္းထြဋ္ တို႔က ကရင္ျပည္နယ္ စစ္ဆင္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရန္သူ႔သတင္း အေသးစိတ္ အေျခအေန Briefing ေပးခဲ့ပါတယ္။

Briefing ကေတာ့ မာနယ္ပေလာ ဌာနခ်ဳပ္ရဲ ႔ ေနာက္ဆံုး အေျခအေန၊ ဒီေကဘီေအျဖစ္ေပၚလာမႈ အေျခအေနနဲ႔ ေကအန္ယူမွ ခြဲထြက္လာေသာ ဒီေကဘီေအအား ေျမႇာက္ေပးကာ စစ္ေရး အျမတ္ထုတ္ အသံုးခ်မယ့္ အစီအစဥ္မ်ားအား ရွင္းျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ကကျပည္မွ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး ၀ါဒျဖန႔္ခ်ိေရးအရ ေရဒီယိုမွ ကရင္လူထုနဲ႔ ကရင္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေစဖို႔ ေကအန္ယူမေကာင္းေၾကာင္း လုပ္ႀကံသတင္းမ်ား ဆက္တိုက္ထုတ္လႊင့္ေပးေနဆဲ မွာပင္ တပ္မ (၆၆) နဲ႔ ဒီေကဘီေအတို႔ ပူးေပါင္းကာ မာနယ္ပေလာဌာနခ်ဳပ္ကို စတင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါေတာ့တယ္။

ပြိဳင့္ (၄၀၄၄) ေခြးအိပ္ေတာင္ကို ေျခကုပ္ရယူထားၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း မာနယ္ပေလာရဲ႕ အရွိန္အ၀ါ ႀကီးမားမႈ ေၾကာင့္ ဗိုလ္သူရေရႊမန္းခမ်ာ သူရဘဲြ ့ရခဲ့တာေတာင္မွ အားမနာဘဲ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနခဲ့ပါတယ္။ ကကလွမ္းရဲ ႔ သူလွ်ိဳမ်ားက ယင္းဌာနခ်ဳပ္တြင္ လူနဲ႔ပစၥည္းမ်ား အကုန္စြန္႔္ခြာ သြားခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ရန္သူ႔သတင္းအား ေပးပ႔ိုေနတာေတာင္ ဗိုလ္သူရေရႊမန္းခမ်ာ မ၀ံ႔မရဲ ျဖစ္ေနရွာပါတယ္။

ေနာက္ဆံုး ဒီေကဘီေအ အရာခံဗိုလ္ေက်ာ္သန္းတိ႔ုက တြန္႔ဆုတ္ တြန္႔ဆုတ္လုပ္ေနတဲ့ သူ႔ကို အတင္းလက္ဆြဲကာ ေရွ႕က အေသခံ သြားတိုက္ျပမယ္ဆိုမွ ေျခႂကြေတာ္မူပါတယ္။ ဌာနခ်ဳပ္ စခန္းႀကီးကို သြားတဲ့လွ်ိဳ႕၀ွက္လမ္းမ်ား အား ဒီေကဘီေအ က သိေနတာေၾကာင့္လည္း အလြယ္တကူ သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

နအဖကို ဒုကၡေပးေနတဲ့ အဲဒီဌာနခ်ဳပ္စခန္းႀကီးကို သိမ္းပိုက္ၿပီးတာနဲ႔ ဟန္ေတာင္မေဆာင္ႏိုင္ဘဲ ဗိုလ္သန္းေရႊနဲ႔ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ တို႔ဟာ ရဟတ္ယာဥ္ျဖင့္ ဖုတ္ပူမီးတိုက္ အေျပးသြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈခဲ့ေသးရာ ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရး မဟာဗ်ဴဟာ (National Defense Strategy) အရ ဟန္႔စစ္၊ ခြာစစ္၊ ခံစစ္ နည္းဗ်ဴဟာေတြမွာ Counter attack လက္နက္ႀကီးနဲ႔ ေကအန္ယူက ျပန္ပစ္ခဲ့ရင္ေတာင္ အေလာင္းေတြ မ႐ႈမလွ က်ဆံုးႏိုင္ပါတယ္။

၀မ္ခစခန္း အသစ္ေရာ အေဟာင္းပါ စခန္းႀကီးမ်ားကို စစ္တပ္က ဆက္တိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ စစ္တပ္က အရာရွိစစ္သည္ အသက္ေပါင္းမ်ားစြာေပးခဲ့ရၿပီး အိုမီဂါပံုစံ ခံစစ္ယူထားတဲ့ မဆုတ္တမ္း၀မ္ခ (အသစ္) စခန္းႀကီးဟာ နာမည္ႀကီး လွပါတယ္။

တကယ္ကေတာ့ ဒီေကဘီေအ အေနနဲ႔က နအဖကို မခ်စ္ေသာ္လည္း ေအာင့္နမ္းၿပီး အမွီရွာခဲ့တဲ့ သေဘာမ်ိဳးေတာ့ ရွိတာသိရပါတယ္။

ျဖစ္စဥ္တခုက ဒီေကဘီေအဟာ စစ္တပ္က ဗ်ဴဟာမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး ျမင့္ထြန္း (ယခု မီးသတ္ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္) ရဲ ႔ အမိန္႔ကို နားမေထာင္လို႔ ဗိုလ္ျမင့္ထြန္းက ကကလွမ္းကို ဒီေကဘီေအေတြ အေၾကာမာေၾကာင္း ညည္းတြား တိုင္ၾကား ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေကအန္ယူနဲ႔ ဒီေကဘီေအက တခ်ိဳ႕ ေအာက္ေျခရဲေဘာ္ေတြဟာ ကရင္လူမ်ိဳး အခ်င္းခ်င္း ေျမျပင္မွာ နားလည္မႈယူၾကတဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ရွိတယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

အပစ္ရပ္ အဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔ နအဖက ခ်ေကၽြးတဲ့ အ႐ိုးအရင္းေတြနဲ႔သာ နပန္းလံုးေနရလို႔ ညည္းတြားေနၾကၿပီး ႏိုင္ငံတကာက သူတို႔ရဲ ႔ ရပ္တည္ေရး၊ စား၀တ္ေနေရးကို တာ၀န္ယူ ေထာက္ပံံ့မယ္ဆိုရင္ နအဖကို လက္တဲြျဖဳတ္ မယ့္ အလားအလာ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Posted by အဲေခါင္ေသာင့္
ဧၿပီလ(၆) ရက္၊ ၂၀၀၉

အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကိစၥတြင္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွ လက္နက္ကုိင္ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားပါ၀င္ရန္ ထုိင္းအစိုးရအား ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္မွ ဖိအားေပးသည့္အတြက္ ေကအန္ယူ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန တာ၀န္ရွိသူမ်ား ယေန႔ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ စတင္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမည္ဟု အမည္မေဖာ္လုိသည့္ ေကအန္ယူအရာရွိတဦးက ေျပာသည္။ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဌာန တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးသည့္ ေကအန္ယူ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားမွာ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံး (ေကအန္ယူ) ဒု-ဥကၠ႒ ပဒုိေဒးဗစ္သကေဘာ၊ အေထြအေထြအတြင္းေရးမႉး ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ စစ္ဦးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မူတူးေစးဖိုး ဦးေဆာင္သည့္ အဆင့္ျမင့္ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ ျဖစ္သည္။အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္ပါ၀င္ျခင္းရွိမရွိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးေပ။ ယခုသတင္းေရးခ်ိန္ထိ ပဒုိေဒးဗစ္သကေဘာအား ေခတ္ၿပိဳင္က ဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေဆြးေႏြးေနဆဲျဖစ္၍ ဆက္သြယ္မရခဲ့ေပ။မၾကာခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းတုိ႔ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေကအန္ယူအား နားခ်ေပးရန္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။ ေကအန္ယူက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ မည္သည့္အတြက္ လက္မခံႏုိင္ေၾကာင္း မိမိကုိယ္တုိင္ ေကအန္ယူ ေျပာသည္ကုိ ၾကားလုိသည္ဟုလည္း ကဆစ္က ေျပာခဲ့သည္။ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေကအန္ယူ၏ သေဘာထားကုိ ေဆြးေႏြးရန္မ်ားသည္ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သတင္းေထာက္က ယူဆသည္။ကဆစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသြားခဲ့ျခင္းသည္ ထုိင္းတြင္ေသာင္တင္ေနသည့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားအေရးကုိ စစ္အစိုးရက မည္သို႔ကူညီမည္ဆုိသည့္ကိစၥ ေဆြးေႏြးရန္ျဖစ္သည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာကိစၥအတြက္ ျမန္မာဘက္က မည္သို႔ ထုိင္းအား ကူညီမည္ကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးေသာ္လည္း ေကအန္ယူကုိ လက္နက္ခ်ေရးကိစၥအတြက္ ထုိင္းအစိုးရ က ေဆြးေႏြးေပးရန္ စစ္အစိုးရဘက္က ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။သို႔ေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို စံထားသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္အတြက္ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး (ေကအန္ယူ) အပါအ၀င္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးအေျခအေနမ်ိဳးေရာက္ေအာင္ တြန္းပို႔မည့္ ႏိုင္ငံမဟုတ္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေကအန္ယူ ဒု-ဥကၠ႒ ပဒိုေဒးဗစ္သကေဘာက အေစာပုိင္းတြင္ ေျပာခဲ့သည္။“ထုိင္းအစိုးရဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးလမ္းစဥ္ကုိ ေထာက္ခံသလုိ ႐ုဒ္မက္ (၇) ခ်က္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိလည္း ေထာက္ခံပါတယ္။ ေကအန္ယူကုိ လက္နက္ခ်ေရးကိစၥအတြက္ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ က်ေနာ္ ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲသလုိ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ေတြက က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ယုံၾကည္ပုံရပါတယ္” ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္က ေျပာသည္။ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုးမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းေနထိုင္ခြင့္မျပဳဘဲ မိမိတို႔တပ္စခန္းမ်ားတြင္သာ ျပန္လည္ေနထိုင္ရန္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၉) ရက္ ေန႔စြဲျဖင့္ အသိေပးအေၾကာင္း ၾကားစာ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

Sunday, April 5, 2009

ဧၿပီလ(၃) ရက္၊ ၂၀၀၉

နအဖႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရယူထားသည့္ ကရင္ခြဲထြက္အဖြဲ႔မ်ားအပါအ၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔မ်ားအားလုံး နအဖ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္ လက္နက္မ်ား ျဖဳတ္သိမ္းမည္မဟုတ္ဘဲ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားအျဖစ္ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းေပးမည္ဟု နအဖ စစ္ဖက္ေရးရာ လုံၿခံဳေရးအရာရိွခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္က ေျပာသည္။ေစာေဌးေမာင္ဦးေဆာင္သည့္ ေကအန္ယူ/ ေကအန္အယ္လ္ေအ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအဖြဲ႔ႏွင့္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္တုိ႔ လြန္ခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၈) ရက္က ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္က ေစာေဌးေမာင္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားကုိ ယခုကဲ့သို႔ ေျပာျခင္းျဖစ္သည္။ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္က “ဒီအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေျပာရရင္ တပ္မေတာ္ကေနၿပီးေတာ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ေတြ ဘာျပႆနာမွ မရိွဘူး။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္နဲ႕ ငါတုိ႔ အကုန္ျပန္ဖြဲ႔ေပးမယ္” ဟု ေျပာသည္။ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေစာေဌးေမာင္အဖြဲ႔အပါအ၀င္ နအဖႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားသည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကုိလည္း စရဖ အရာရိွခ်ဳပ္က သြယ္၀ုိက္ေသာနည္းျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ေျပာဆုိခဲ့ရာတြင္ “ေနာက္တခုကြာ မင္းတုိ႔ကုိ ငါဖြင့္ေျပာလုိက္ မယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မင္းတုိ႔ေသနတ္ေတြကုိ အတင္းမသိမ္းဘူး၊ အဓမၼမခုိင္းဘူး၊ မင္းတုိ႔ ေသနတ္ထက္ေကာင္းတဲ့ ေသနတ္ေတြ ငါတုိ႔မွာ အမ်ားႀကီးပဲ သိတယ္မဟုတ္လား။ ဖထီးတုိ႔ ေသနတ္ကေလး ဘာရိွလုိ႔လဲ ငါတုိ႔မွာ အမ်ားႀကီးေပးလုိ႔ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။ေကအန္ယူမွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအဖြဲ႔သုိ႔ ပထမဆုံးအႀကိမ္သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမ၏သားငယ္ ေစာေနစုိးျမလည္း ၎ေဆြးေႏြးတြင္ပါ၀င္ခဲ့ရာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္က “မင္းဒီကေနျပန္ရင္ ဒီကအေျခအေနေတြကုိ ေျပာျပပါ။ က်န္တဲ့အဖြဲ႔ေတြ လာမယ္ဆုိရင္လည္း အခုခ်ိန္ထိ လမ္းဖြင့္ထားတယ္။ မင္းတုိ႔အားလုံး လာေနၾကည့္ပါ၊ မႀကိဳက္ရင္ျပန္သြား၊ ငါလည္း ေျပာစရာ စကားလုံးက မရိွေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ထိုေတြ႔ဆုံပြဲအၿပီးတြင္ ေစာေနစုိးျမသည္ ေကအန္ယူနယ္ေျမသုိ႔ ျပန္လာၿပီး ေကအန္ယူအဖြဲ႕မွ ႏုတ္ထြက္စာတင္ကာ ေကအန္ယူ/ေကအန္အယ္လ္ေအ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ အေျခစုိက္ရာ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ ေထာ့ကုိကုိး ေက်းရြာ သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ၎အဖြဲ႕၏ အဖြဲ႔၀င္တဦးအျဖစ္ ကူးေျပာင္းသြားခဲ့သည္။ ၎ႏွင့္အတူ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္မွ ဗုိလ္သဲခီးႏွင့္ ဗုိလ္မဟာေဆြတုိ႔လည္း လုိက္ပါသြားခဲ့ၾကသည္။ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္ ေျပာၾကားသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕မ်ားကုိ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေပးမည္ကုိ တုိးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ) က ပထမဆုံး ေထာက္ခံအားေပးေၾကာင္းကုိ လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။က်န္ရိွသည့္ အဖြဲ႔မ်ား၏ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔မ်ားအားလုံး နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းမည့္ကိစၥကုိ အားလုံးသေဘာတူ လက္ခံမည့္ကိစၥမွာ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္ အျဖဴအမည္း ကြဲျပားမည္ျဖစ္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔အားလုံး နအဖ၏အစီအမံကုိ လုိက္နာမႈရိွမရိွဆုိသည္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရမည္ဟု ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံးအဖြဲ႕၏ အဆင့္ျမင့္ေခါင္းေဆာင္တဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။