Friday, September 11, 2009

ေျမျမႇဳပ္မုိင္းေၾကာင့္ ေနရပ္ျပန္ရန္ ဒုကၡသည္မ်ား ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾက

Thursday, September 10, 2009

၀ီရ / ၁၀ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉

စစ္အစုိးရတပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းတပ္ျဖစ္သည့္ တုိးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ) တုိ႔အျပင္ ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအန္အယ္လ္ေအ) တုိ႔၏ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းေထာင္မႈမ်ား ဆက္လက္တည္ရွိ ေနေသာေၾကာင့္ စစ္ေျပးကရင္ဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ျပန္ေရးအတြက္ ႀကီးမားသည့္ အဟန္႔အတားတရပ္ ျဖစ္ေနသည္။

ကရင္လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ (KHRG) မွ Field Assistant ကုိအယ္ဘတ္က “ဒီေကဘီေအတုိ႔ဘက္က မုိင္းေထာင္ေနတာက ေျမပုံနဲ႔ အတိအက် သတ္မွတ္ထားတာ မရွိဘူး။ Landmines (ေျမျမႇဳပ္မုိင္း) ေတြ ထပ္ေထာင္ေနတဲ့ကိစၥက ဒုကၡသည္ေတြ ေနရပ္ျပန္ဖုိ႔အတြက္ အႏၲရာယ္ မ်ားလြန္းေနတယ္။ ေကအန္အယ္လ္ေအဘက္ကေရာ ႏွစ္ဘက္စလုံးက မထင္မွတ္ထားတဲ့ ေနရာေတြမွာ Landmines ေတြ အသုံးျပဳထားၾကတာ ျဖစ္တယ္” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာသည္။


ဇြန္လဆန္းပုိင္းမွစ၍ တပ္မဟာ (၇) ထုိးစစ္ေၾကာင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာၿပီး ထုိင္းဘက္ကမ္း ထာ့ေဆာင္ရမ္းၿမိဳ႕နယ္သုိ႔ ထြက္ေျပးခုုိလႈံလာသည့္ ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္ (၅) ေထာင္ခန္႔အား ထုိင္းအာဏာပုိင္ႏွင့္ ဒုကၡသည္ကူညီေရးအဖြဲ႔တုိ႔၏ သေဘာတူညီခ်က္အရ မုိးရာသီ ကုန္ဆုံးခ်ိန္အထိသာ ထုိင္းဘက္ကမ္းတြင္ ဆက္လက္ထားရွိမည္ဟု သိရသည္။

၂၀၀၉ ခု စက္တင္ဘာ (၈) ရက္၌ KHRG မွ ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ “Exploitative Abuse” အစီရင္ခံစာတြင္ ေကအန္အယ္လ္ေအက ၎တုိ႔၏ တပ္မဟာ (၇) က်႐ႈံးၿပီးေနာက္ ေျပာက္က်ားစစ္ဆင္ေရး ဆက္လက္ ဆင္ႏႊဲရာတြင္ တပ္စခန္း၏ အျပင္ဘက္၌ ေျမျမႇဳပ္မုိင္း တပ္ဆင္ထားမႈမ်ား ရွိသည္ဟု ဆုိထားသည္။

ဆက္လက္၍ “ဒုကၡသည္ေတြကုိယ္တုိင္က ေနရပ္ျပန္ခ်င္ၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဘက္ကမ္းမွာ သူတုိ႔လယ္ေတြ၊ ၿခံေတြ ရွိတာကုိး၊ ဒါေပမယ့္ ဒီ Landmine ေထာင္ထားတဲ့ကိစၥ၊ ေက်းရြာျပန္ေရာက္ရင္ ဒီေကဘီေအက အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစတာတုိ႔၊ ေပၚတာဆြဲတာတုိ႔နဲ႔ စစ္သားအသစ္ စုေဆာင္းတာ ခံရမွာ ေၾကာက္ေနၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔ကုိ ေနရပ္ျပန္ပုိ႔ဖုိ႔ ေဆြးေႏြးၾကရင္ ထုိင္းအာဏာပုိင္နဲ႔ အကူအညီေပးတဲ့အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ထက္ ဒီစစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ စုိးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနကုိ ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္တယ္။ ဒုကၡသည္အေရး ေပၚလစီအသစ္ေတြထုတ္ရင္ ဒီဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြ၊ အျမင္သေဘာထားေတြကုိလည္း ထပ္စဥ္းစားသင့္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က အာဏာပုိင္ေတြကုိ ေတာင္းဆုိထားတယ္” ဟု ကုိအယ္ဘတ္က ေျပာသည္။

ထုိင္းနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ေနရပ္ျပန္သည့္ လမ္းခရီးမ်ားတြင္သာမက လုပ္ငန္းခြင္ရွိရာ လယ္ယာၿခံေျမမ်ားတြင္လည္း ေျမျမႇဳပ္မုိင္း အႏၲရာယ္ရိွသျဖင့္ ေနရပ္ျပန္မည့္ ရြာသားမ်ားအား ဒီေကဘီေအတုိ႔က မုိင္းရွင္းလင္းေရးအတြက္ Human Minesweepers အေနျဖင့္ အသုံးျပဳမည္ကုိ ကရင္လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔က စုိးရိမ္လ်က္ရွိသည္။

“ဒီေကဘီေအတုိ႔က သူတုိ႔စစ္သားေတြအတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ မရွိဘူးလုိ႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ရြာသားေတြကုိ တိရစာၦန္ေတြလုိ ဆက္ဆံတယ္။ ရြာသားေတြကုိ တိရစာၦန္ေတြသတ္သလုိ သတ္ေနတယ္။ လူတေယာက္ကုိ ဘာမွမေမးျမန္းဘဲ ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မွမရွိဘဲနဲ႔ သူတုိ႔သတ္တယ္” ဟု ၾသဂုတ္လအတြင္း ထုိင္းဘက္ကမ္းသုိ႔ ထပ္မံေရာက္ရွိလာသည့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားအနက္ အသက္ (၄၁) ႏွစ္႐ွိ ရြာသားတဦး၏ေျပာၾကားခ်က္ကုိ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႔တုိ႔က ေပၚတာဆြဲျခင္း၊ စစ္သားအသစ္ စုေဆာင္းျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္လည္း စစ္ေျပးဒုကၡသည္ သစ္မ်ား ဆက္လက္ေရာက္ရိွေနျခင္းျဖစ္သည္။

ေျမျမႇဳပ္မုိင္း ရွင္းလင္းေရး တာဝန္ယူထားသည့္ ဒီေကဘီေအ အရာရွိတဦးက စစ္အစုိးရႏွင့္ ဒီေကဘီေအ ပူးေပါင္းတပ္တုိ႔၏ လက္ေအာက္ က်ေရာက္ခဲ့သည့္ တပ္မဟာ (၇) စခန္း ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ေကအန္အယ္လ္ေအက ေျမျမႇဳပ္မုိင္း အလုံးေပါင္း (၃,၀၀၀) ခန္႔ ေထာင္ထားသည္ဟု ခန္႔မွန္းေျပာဆိုသည္။

THE NEJ မွကူးယူေဖၚျပသည္။

No comments: