Pel Khuu Newsစစ္သားမ်ား ရပ္ကြက္ထဲ ၀င္ပစ္ ပဲခူးျမိဳ ့လူငယ္ႏွစ္ဦး ပြဲခ်င္းျပီး ေသ (ဗီဒီယုိမွတ္တမ္း)TwoYoungMenFromPeguWereShortDeadByTheBurmeseArmy -vi

ဗမာ့တပ္မေတာ္သားေတြဟာ က်ေနာ္တုိ ့ကရင္ေဒသႏွင့္ တျခားတုိင္းရင္းသား နယ္ေျမေတြမွာ အျပစ္မဲ့ အရပ္သားေတြကုိ သတ္ျဖတ္၊ မိန္းကေလးေတြကုိ မုဒိန္းက်င့္၊ ရြာမီးရွိဴ ့ စသျဖင့္ ေသာင္းက်န္းေနတာ တုိင္းရင္းသားေတြ ခံစားေနရတာ ဆယ္စုႏွစ္ ၆ ခု ေလာက္ရွိသြားပါျပီ။

ယခု ပဲခူးျမိဴ ့ႀကီးေပၚမွာ စစ္သားမ်ား လူငယ္ႏွစ္ဦးကုိ ပစ္သတ္တာ ျမင္ေတြ ့ရ ႀကားႀကရတဲ့ သူေတြ အေပါင္းတုိ ့ ယေန ့ က်ေနာ္တုိ ့တုိင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြ မွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အႏုိင္က်င့္ အေစာ္ကားခံရမွဳ သတ္ျဖတ္ခံရမွဳ ေတြအားလုံးဟာ ပုံျပင္ေတြ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာ ဒီဗမာ့တပ္မေတာ္သား ႏွစ္ဦးက သက္ေသျပလုိက္ပါျပီ။




September 5, 2010

.

Two young men were shot dead in a dispute with soldiers of the Southern Region Military Command in Pegu, some 50 km north of Rangoon.

Local sources identified the victims as Aung Thu Hein, 22, and Soe Paing Zaw, 18. The sources said they were shot dead execution-style by soldiers from the Command’s Infantry Battalion 59 on Saturday after a dispute between local young men and officers from the battalion near a local restaurant.

One Pegu eyewitness reported: “After arguing with local youngsters, about 10 soldiers, including officers, came back to the town with arms, looking for the young men they had had problems with. The soldiers found them near a local teashop and shot them after more arguing.”

A medical official at the Pegu General Hospital, who spoke on condition of anonymity, said Aung Thu Hein had six gunshot wounds, while Soe Paing Zaw had four. Hundreds of angry residents gathered at the hospital.

A battalion general staff officer reportedly offered the families of the dead men 1 million kyat (US $10,000) compensation, which fueled further anger.

“My nephew was quite innocent. He was killed unjustly. So how can we calm down? We don’t want any money. We only want truth and justice,” said Aung Thu Hein’s aunt.

State-run radios such Myanmar Radio and Padaunt Myae FM reported the two young men had been shot at because they tried to wrest weapons from the soldiers.

Pel Khuu News