Friday, January 13, 2012

ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲမွတ္တမ္းတင္ဓါတ္ပံုမ်ား


ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲ
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးေနသည့္ KNU စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေစာမူတူးေဆးဖိုးကို ဘားအံၿမိဳ႕ ဇြဲကပင္ဟိုတယ္တြင္ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ မြန္းလြဲပိုင္းက ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။

ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲ
ပထမပိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲအၿပီး KNU ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္မႈ ေကာ္မတီဝင္မ်ားကို ဘားအံၿမိဳ႕ ဇြဲကပင္ ဟိုတယ္ဝင္းအတြင္း ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ နံနက္ ၁ဝ နာရီခြဲ အခ်ိန္က ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။
ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲ
အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ ဝန္ၾကီးမ်ားႏွင့္ KNU ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္မႈ ေကာ္မတီဝင္မ်ား ဘားအံ့ၿမိဳ႕ ဇြဲကပင္ဟိုတယ္တြင္ ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ စတင္ျပဳလုပ္ေနသည္ကို ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ နံနက္ ၉ နာရီ အခ်ိန္က ေတြ႔ျမင္ရစဥ္
ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲ
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္ အျပန္အလွန္ စာခ်ဳပ္လဲလွယ္ေနသည့္ အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းေရးအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ရထားပို႔ေဆာင္ေရးဝန္ၾကီးဌာန ဝန္ၾကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ KNU စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေစာမူတူးေဆးဖိုးတို႔ကို ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ မြန္းလြဲပိုင္းက ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။



ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲ
ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ တြင္ KNU ေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းေရးအဖြဲ႕ ဒုတိယေခါင္းေဆာင္ တရားေရးရာ ဌာနမႉး ဖဒိုေစာေဒးဗစ္ေထာကို ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ မြန္းလြဲပိုင္းက ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။ 
 




ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘားအံေဆြးေႏြးပြဲ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ ၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ တပ္မဟာ ၇ တပ္မဟာမႉး ေစာေဂ်ာ္နီႏွင့္ ျပန္နယ္ႏွင့္တိုင္း နယ္စပ္ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရးဝန္ၾကီးဌာန ဝန္ၾကီးမ်ား အမွတ္တရ ဓါတ္ပံုအ႐ိုက္ခံေနသည္ကို ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ မြန္းလြဲပိုင္းက ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။ (ဓါတ္ပံု မဇၥ်ိမ)





















Burma Signs Ceasefire to End Decades-Long Conflict

Karen leaders stress this is only first step


Representative of Karen National Union
A Burmese official (R) exchanges documents with a representative of the Karen National Union after signing a ceasefire agreement in the city of Hpa-an, Burma, on Jan. 12. (Soe Than Win/AFP/Getty Images)

The government of Burma signed a ceasefire agreement with the Karen National Union (KNU), an armed ethnic group located in the eastern part of the country, essentially ending a six-decadelong armed conflict.
Both the KNU and the government agreed to the terms, following talks between both sides. The KNU has been attempting to establish its own state since the year after Burma (also known as Myanmar) broke away from British rule in 1948.
In the agreement, both sides will allow patrols and passage through each other’s territories. The KNU will also establish communication offices in government-controlled areas.
“The people have experienced the horrors of war a long time. I’m sure they’ll be very glad to hear this news. I hope they’ll be able to fully enjoy the sweet taste of peace this time,” a KNU leader, Saw David Htaw, told Reuters.
Nevertheless, in a statement issued by the KNU, reported by Karen News, Htaw stressed that the day’s conclusion is only the first step.
“I’m cautious, very cautious, there is no certainty, we’re still not sure of the real agenda,” he said.
“Our past experience has been that the real power always lies in the hands of the military hard-liners and the in the past they have not hesitated to use guns against ethnic people. The [Burma army] offensive against the Kachin is very brutal. The Burma army has moved almost two-thirds of its soldiers there,” he added.
In the past month, there have been reports that the Burmese army has attacked the Kachin Independence army, another ethnic separatist group, and also recently tried to take over a base held by the group. Since June, fighting between the government and the Kachin army has forced the displacement of more than 45,000 people.
News of the ceasefire was greeted positively by Western governments as Burma’s military-backed civilian government continues to make progress toward meeting the conditions stipulated by the United States and European governments to see economic, political, and military sanctions lifted.
“This is a good step, and we welcome it,” said U.S. State Department spokesperson Victoria Nuland at Thursday’s press briefing.
Nuland added that peace with ethnic groups had been a central topic of conversation when Secretary of State Hillary Clinton was in Burma a few months ago.
In addition to ending conflicts with various ethnic groups, including the Karen, the terms of the sanctions are all political prisoners must be freed, and establish a dialogue with the opposition. Some, but not the majority of prisoners have been released and Aung San Suu Kyi, considered the main opposition leader, has been cleared to run in Parliamentary by-elections in April.
Over the past 60 plus years, there were five failed attempts at peace talks between the KNU and the former military junta.
Nant Bwa Bwa Phan, a contributor for the Irrawaddy, a Thailand-based magazine considered an authoritative voice on Burma, writes that while the ceasefire seems promising, there is still a lot of skepticism about the current Burmese government. Therefore, if a ceasefire agreement is put in place without the proper political processes, he argues, it would essentially amount to the KNU surrendering, leaving them defenseless against further human rights abuses.
One “reason for concern is that while the international community has got very excited about changes happening in Burma, even praising President Thein Sein, for many ethnic people life under Thein Sein has got much worse,” Phan writes.
“Maybe a few more websites are now available in Burma. Maybe they can print pictures of Aung San Suu Kyi in newspapers, and hold a film festival. But balance that against what has been happening out of sight in ethnic states,” Phan adds.
British Foreign Secretary William Hague last week flew to Burma and met with its president and other top officials, offering hope that there will be more reforms in the future. He called for the release of all political prisoners and for credible elections in April.

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးဆုိင္ရာ ေတြးဆုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေကအဲန္ယူဖက္မွ တင္ျပေတာင္းဆုိသည့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား

11_Points_For_Cease_Fire

ျပည္နယ္အဆင့္ အပစ္ရပ္ေရးလက္မွတ္ ထိုးၿပီးႏိုင္ငံေရးကို ေဆြးေႏြးသြား မည္ဟု KNU ေျပာဆို

ဇန္န၀ါရီလ ၁၂ရက္၊ ၂၀၁၂။ (ေကအုိင္စီ)

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ ကရင္ျပည္နယ္၊ ဘားအံၿမိဳ႕ ဇြဲကပင္ဟိုတယ္တြင္ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ သြားေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး(KNU) ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕တို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးမႈ အၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြး သြားရမည္ဟု KNU ဘက္က ေျပာသည္။

KNU အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္က “က်မတို႔အခုလို ဘားအံမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲဖို႔ လက္မွတ္ထိုးလိုက္ တာက တိုင္းရင္းသားေဒသအားလံုးအတြက္ ျပည္နယ္အဆင့္ သေဘာတူညီမႈပါ။ ဒါကလည္း မူအရ သေဘာတူညီမႈပဲ ရွိပါ ေသးတယ္။ ဒီအေျခအေနမွာ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ မပါေသးတဲ့အတြက္ ထပ္ၿပီး ေဆြးေႏြးသြားရမွာျဖစ္ပါတယ္။”ဟု ဆိုသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမူတူးေစးဖိုးႏွင့္ ပဒိုေစာေဒးဗစ္ေထာတို႔ ဦးေဆာင္သည့္ KNU ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္ ၁၉ဦးအဖြဲ႕သည္ ယေန႔မ နက္ ၉နာရီမွစ၍ ႏွစ္နာရီေက်ာ္ၾကာ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး မြန္းလြဲ ၁နာရီခန္႔တြင္ ျပည္နယ္အဆင့္ အပစ္အခတ္ရပ္ စဲေရးကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္ဟု ဘားအံၿမိဳ႕ရွိ အစိုးရ၀န္ထမ္းတစ္ဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ လက္မွတ္ေရးထိုး ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈတြင္ ျမန္မာအစိုးရဘက္မွ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ဦးေအာင္မင္း၊ ဦးစိုး သိန္း၊ ဦးခင္ရီ၊ ကရင္ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္မင္းတို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ ရရွိရန္ KNU ဘက္မွ အခ်က္ ၁၁ခ်က္ကို ေတာင္းဆုိၿပီး ျမန္မာအစုိးရဘက္မွ အခ်က္ ၄ခ်က္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

ေကအဲန္ယူက ၁။ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ား၌ ျဖစ္ပြားေနသည့္ စစ္ပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းၿပီး တျပည္လံုး အတိုင္းအတာႏွင့္ အျမန္ဆံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ ၂။ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းကင္းသည့္ ျပည္သူမ်ား၏ ဘ၀အျဖစ္ အာမခံခ်က္ေပးရန္ႏွင့္ ယံုၾကည္ရသည့္ အေျခ အေနမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ၃။ ေဒသဆိုင္ရာ လူထုႏွင့္ အတိုင္ပင္ခံသည့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရန္ ၄။ အဓမၼလုပ္ အားေစခိုင္းျခင္း ၅။ နည္းမ်ဳိးစံုႏွင့္ အခြန္ေကာက္ခံျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ ၆။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ၇။ ျပည္သူ မ်ားဘ၀ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ လူထု၏ ေျမယာကိစၥမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးရန္ ၈။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္မ်ားအတြက္ မွန္ကန္ သည့္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ၿပီး ဘက္အားလံုးမွ တည္ၿမဲမည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈမ်ားကို တိုးတက္ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ၉။ ဆက္ဆံေရး႐ံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ျခင္း ၁၀။ လက္နက္မပါဘဲ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ႏွင့္ ၁၁။ ႏွစ္ဘက္ တပ္ တည္ေနရာ သတ္မွတ္ျခင္းမ်ားကို ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

ယခုလို ျပည္နယ္အဆင့္ သေဘာတူညီခဲ့သည့္အခ်က္မ်ားတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္၊ ဆက္ဆံေရး႐ံုးဖြင့္လွစ္ရန္၊ လက္နက္မပါ ဘဲ တႏုိင္ငံလံုး သြားလာရန္ႏွင့္ က်န္အဆင့္မ်ား ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးသြားရန္တို႔ ပါ၀င္သည္။

သို႔ေသာ္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးတြင္ ယခုလို ခ်က္ခ်င္း လက္မွတ္ေရးထိုးရန္အတြက္ကိုမူ mandate ေပးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း KNU ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာဆိုသလို မၾကာခင္အခ်ိန္ပိုင္းတြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ခု ထုတ္သြားမည္ဟု ေကအုိင္စီက စံုစမ္းသိရွိရသည္။

ေကအဲန္ယူႏွင့္ အစိုးရ ႏွစ္ဖက္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပဲြသို႔ မြန္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ တနသၤာရီတိုင္း ေဒသႀကီးတို႕မွ လံုၿခံဳေရးဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ စစ္႒ာနခ်ဳပ္မ်ားမွ စစ္ဦးစီးမွဴး (ပထမတန္း)မ်ား တက္ ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမွ The Voice Weekly တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

KNU စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမူတူးေစးဖိုး ဦးေဆာင္သည့္အဖြဲ႕တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး ေကာ္မတီအတြင္းေရးမႉး ပဒို ေစာေဒးဗစ္ေထာ၊ ပဒိုေစာအားတိုး၊ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေဂ်ာ္နီ၊ ဒုဗိုလ္မႉးႀကီးေရာဂ်ာခင္၊ ဗိုလ္မႉးရွီး႐ိႈ၊ ဗိုလ္မႉးအိသာ၊ ပဒိုေစာအယ္၀ါး၊ ပဒို ေစာေလးေလာ္ေဆာ၊ ပဒိုေစာကြယ္ထူး၀င္း၊ ပဒိုေစာေရႊေမာင္း၊ ပဒိုေစာေအာင္ေမာ္ေအး၊ ပဒိုေစာေသာသီဘြဲ၊ ဗုိလ္ႀကီးေစာဂ်ီး ဂ်ီ၊ ဗုိလ္ႀကီးစဂြ်န္၊ ဗိုလ္ႀကီးဆာ့ေစး၊ ပဒိုေစာေအာင္၀င္းေရႊ၊ ပဒိုေစာလွထြန္းႏွင့္ ေစာတာမုလားတို႔ ပါ၀င္ခဲ့သည္။

ျပည္နယ္အဆင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္ KNU ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားသည္ မြန္ျပည္နယ္၊ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕႐ံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ေနၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေကအဲန္ ယူ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ ေျပာဆိုသည္။

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက KNU တို႔ ေတာင္းဆို ထားသည့္ အခ်က္ ၁၁ခ်က္ကို မူအားျဖင့္ သေဘာတူညီေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သလို ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ကိုလည္း လာမည့္ ၄၅ရက္အတြင္း ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္သည္။

ေနာ္စီဖိုးရာစိန္က “အစိုးရဘက္က က်မတို႔ ေတာင္းဆိုတဲ့အခ်က္ ၁၁ခ်က္ကို မူအရ သေဘာတူတဲ့အေပၚ က်မတို႔ ႀကိဳဆိုပါ တယ္။”ဟု ေကအုိင္စီသို႔ ေျပာသည္။

KNU ႏွင့္ အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ယမန္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ရက္၊ ႏို၀င္ဘာလ ၁၉-၂၀ရက္ႏွင့္ ဒီဇင္ ဘာလ ၂၁ရက္တို႔တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံအတြင္း၌ ပဏာမ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

လာမည့္ ၃၁ရက္ေန႔တြင္ ေတာ္လွန္ေရး ၆၃ႏွစ္ သက္တမ္းျပည့္ၿပီျဖစ္သည့္ KNU သည္ ၁၉၄၉ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္တႀကိမ္၊ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္တႀကိမ္၊ ၁၉၆၃ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္တႀကိမ္၊ ၁၉၉၅ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္တႀကိမ္ႏွင့္ ၂၀၀၄ခုႏွစ္တြင္ တႀကိမ္ ၅ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ေန ့စဥ္သတင္း - 12 Jan 2012 ( KNU ႏွင့္ အစုိးရ ေဆြးေႏြးပြဲ ဆက္စပ္သတင္းမ်ား)

Daily_News_on_January_12-_2012

ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈတြင္ ၈၈ မ်ိုဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္အား သရက္ႏွင့္ေအာင္လံရွိ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာျပည္သူမ်ားက ၾကိဳဆိုၾက



mkn
ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈတြင္  ၈၈ မ်ိုဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္အား သရက္ႏွင့္ေအာင္လံရွိ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာျပည္သူမ်ားက ၾကိဳဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။
ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ သရက္အက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာေသာ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္သည္ သရက္ျမိဳ႔မွ ဧရာဝတီျမစ္ကို ကူးကာ ေအာင္လံမွတစ္ဆင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သို႔ ျပန္လာေနေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။ သရက္ျမိဳ႔မွ ထြက္ခြာလာေသာ ကိုမင္းကိုႏိုင္အား ဧရာဝတီျမစ္ကမ္းေဘးတြင္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ျပည္သူမ်ားက ကမ္းလံုးျပည့္မွ် ၾကိဳဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ထို႔အျပင္ ျပည္သူအခ်ိဳ႔သည္ ဧရာဝတီျမစ္အတြင္း စက္ေလွမ်ားျဖင့္ ၾကိဳဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ အေျခအေနေတြအမ်ားၾကီး ေျပာင္းလဲလာျပီး လူေတြ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ရဲရဲဝင့္ဝင့္နဲ႔ ၾကိဳဆိုေနၾကတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ တိုင္းျပည္အတြက္ အမ်ားၾကီး လုပ္ႏိုင္မွာပါ” ဟု ေထာင္ခ်ီေသာ ျပည္သူမ်ား၏ ၾကိဳဆိုမႈကို ျမင္ေတြ႔ရျပီးေနာက္ ကိုမင္းကိုႏိုင္က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္သည္ သရက္ေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္ျပီး မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ကလည္း "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႔မွာပါ။ ေတြ႔ျဖစ္ေအာင္ ေတြ႔မွာပါ။ သူရဲ႕အလုပ္ေတြကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္၀ိုင္းကူလုပ္မွာပါ။ ေရွ႕ဆက္လုပ္ၾကမယ့္ အလုပ္ေတြကို လက္တြဲေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သမိုင္းကိုေတာ့ အတတ္ႏိုင္ဆံုး အလွဆံုးျဖစ္ေအာင္ ေနာက္ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔မ်ိဳးဆက္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာလည္း ရိွေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေရးခဲ့ျပီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္ေကာင္းစိတ္ဓါတ္ အက်င့္ေကာင္းေတြကို ေနာက္လူငယ္ေတြကို ျပန္ျပီးေတာ့ မွ်ေ၀ခဲ့မယ္။ အခုျပန္လာတာဟာ ေဒါင္းေတြက အိုးေ၀သံေပးျပီး ျပန္လာတာပါ။ ေရွ႕ဆက္ျပီး ဒီမိ္ုကေရစီ အေရးေတြကို အားနဲ႔ ခြန္နဲ႔ ဆက္လုပ္သြားမွာပါ။ အခု ကၽြန္ေတာ္ဘုရာဖူးဦးမွာပါ။ ပါတီအေနနဲ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မစဥ္စားထားပါဘူး၊ သို႔ေသာ္လည္း ပါတီလုပ္မွ ႏိုင္ငံေရး လုပ္တာမဟုတ္ပါဘူး။ ဘယ္ကပဲလုပ္လုပ္ပါ၊ အျပင္ကလုပ္လို႔လည္း ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရင္ကတည္းက ပါတီအေနနဲ႔ လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။ အဲဒီအတြက္ေတာ့ အစီအစဥ္မရိွဘူး။သို႔ေသာ္ ဒီမိုကေရစီ အေရးအတြက္ေတာ့ ရိွသမွ်အားနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ NLDနဲ႔ကေတာ့ အရင္လိုပါပဲ။ လက္တြဲေတာ့မပ်က္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ ၀င္ဖို႔ မ၀င္ဖို႔သာ ရိွပါတယ္။ ဂ်ာနယ္ေတြအေနနဲ႔ လူၾကီးေတြကို ျပန္ေျပာေပးၾကပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဂ်ာနယ္ေတြ ဖတ္ပါတယ္လို႔။ Eleven ကေရာ ပါလားမသိဘူး။ ေဒါက္တာ သန္းထြဋ္ေအာင္ကို ေျပာေပးပါဗ်ာ ကၽြန္ေတာ္တို္႔ ၁ ေျခာက္လံုး အေခြၾကည့္ရတယ္လို႔ Congratulation လုပ္လိုက္ပါေနာ္။  Appreciate လုပ္ပါတယ္လို႔ " ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
သရက္ျမိဳ႔မွ ျပန္လည္ထြက္ခြာလာေသာ ကိုမင္းကိုႏိုင္သည္ ယေန႔ညပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ရွိ ေနအိမ္(အမွတ္-၄၇၂/ခ၊ ဇာနည္ (၁၃) လမ္းအထက္၊ ၉ ရပ္ကြက္၊ ေတာင္ဥကၠလာပျမိဳ႔နယ္)သုိ႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ကိုမင္းကိုႏို္င္လြတ္ေျမာက္မႈကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ခဲ့ၾကေသာ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ားသည္  ၎၏ေနအိမ္ေရွ႔တြင္ သြားေရာက္ေစာင့္ဆိုင္း ၾကိဳဆိုၾကရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာျပီးေနာက္ ဦးခင္ညြန္႔ မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံမ်ား


KNU ကရင္အမ်ိဴးသားအစည္းအရုံးႏွင့္ အစုိးရကုိယ္စားလွယ္ ေတြ ့ဆုံပြဲ(ရုပ္သံ)




ミャンマー、カレン民族同盟と停戦合意

ミャンマー、カレン民族同盟と停戦合意
ミャンマー政府は12日、60年以上にわたって対立してきた少数民族・カレン族の反政府組織との停戦合意に調印したことを明らかにしました。

 ミャンマー政府の代表団は、12日、東部カイン州のパアンで、少数民族・カレン族の反政府組織、KNU=カレン民族同盟の幹部らとの和解交渉に臨みました。交渉の結果、政府側とKNUは停戦合意に至り、それぞれが調印書にサインをした後、握手を交わしました。

 調印後、政府側は、「政府として、引き続き、KNUと話し合いを続けていく」と述べ、今後も交渉の場を設けていくことを明らかにしました。KNUは、ミャンマー最大の反政府武装組織で、独立と自治権の獲得を求めて60年以上にわたって武装闘争を繰り広げてきました。

 ミャンマー政府は、矢継ぎ早に民主化政策を打ち出していますが、経済制裁を科している欧米諸国や国内の民主化勢力は、全ての政治犯の釈放などとともに、少数民族との和解を制裁解除の条件に挙げています。(12日23:51)

ဇြဲကပင္ဟိုတယ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ကရင့္အမ်ိဳးသားအစည္းအရုံး (KNU)တို႔ရဲ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ အခမ္းအနား(ဓာတ္ပံု


ဘားအံ့ျမိဳ႕ )



မီးရထားဝန္ၾကီး ဦးေအာင္မင္း၊ KNU ဗုိလ္ခ်ဳပ္မူတူးေဆးေဖာ၊ စက္မႈ(၂)ဝန္ၾကီး ဦးစိုးသိန္း၊ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ဝန္ၾကီးဦးခင္ရီတို႔အား ဇြဲကပင္ဟိုတယ္ ညစာစားပြဲမွာ ေတြ႔ရစဥ္.. (ဓာတ္ပံု AP)

Statement from Karen Communities Worldwide

KNU_Statement_on_Peace_Talk_with_Govt-Burmese-_11_Jan_2012__1_

Myanmar signs ceasefire with ethnic rebels

အစိုးရနဲ႔ KNU အပစ္ရပ္ေရး သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး

2012-01-12
ျမန္မာအစုိးရအဆက္ဆက္ကုိ ၆၃ ႏွစ္ၾကာ လက္နက္စြဲကုိင္ တုိက္ပြဲ၀င္လာခဲ့တဲ့ ေကအန္ယူ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုးနဲ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲအဖြဲ႔တုိ႔ ဇန္န၀ါရီ ၁၂ ရက္က ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕မွာ ပမာဏ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကပါတယ္။
RFA
ျမန္မာအစိုးရေခါင္းေဆာင္ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ၾကီး ဦးေအာင္မင္းနဲ႔ KNU အဖြဲ႔မွ စစ္ဦးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေစာမူးတူးေဆးဖိုးတို႔ ဖားအံျမိဳ႕မွာ ၂၀၁၁ ဇန္န၀ါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔က အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးပဏာမ လက္မွတ္ေရးထိုးေနၾကပံု
ေကအန္ယူနဲ႔ ယခင္ျမန္မာအစုိးရအဆက္ဆက္အၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ ၆ ႀကိမ္ေလာက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကဖူးေပမယ့္ လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါဘူး။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရလက္ထက္မွာ အခုလုိ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲႏုိင္ရာမွာ အျပန္အလွန္ယံုၾကည္မႈဟာ အဓိကက်တယ္လုိ႔ျမင္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲအဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ရထားပုိ႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီး ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက အာအက္ဖ္ေအကုိ ေျပာပါတယ္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ၃ ဆင့္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ျဖစ္တဲ့ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြအားလံုးပါ၀င္တဲ့ ပင္လံုညီလာခံထက္က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲႀကီး တစ္ရပ္ကုိ ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပဖုိ႔ရွိၿပီး ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း အဲဒီိအဆင့္မွာ ပါ၀င္ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ယူဆေၾကာင္းလည္း ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေျပာပါတယ္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီအားလုံးေရွ႕မွာ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းအားလုံး ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေနျပည္ေတာ္ႀကီးမွာ လက္မွတ္ေရးထုိးတဲ့အခါမွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္လာမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူဆပါတယ္”
ဒီအေတာအတြင္း ေကအန္ယူနဲ႔ အစုိးရအၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလက္မွတ္ေရးထုိးၿပီး ၄ နာရီအၾကာမွာ အက်ဥ္းသား ၆၀၀ ေက်ာ္ကုိ လႊတ္ေပးဖုိ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္လုိက္တာဟာ ေကအန္ယူနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္အေပၚ ဂုဏ္ျပဳလုိက္တာျဖစ္တယ္လုိ႔ အမည္မေဖာ္လုိတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။
ေကအန္ယူကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံးကုိ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္မွာ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၄၉ ခုကစလုိ႔ တုိင္းရင္းသားတန္းတူအခြင့္အေရးရရွိေရးအတြက္ အစုိးရကုိ လက္နက္စြဲကုိင္ေတာ္လွန္လာခဲ့ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ျမန္မာအစိုးရ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး ၀န္ၾကီး ဦးေအာင္မင္းကို အာအက္ဖ္ေအက ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ေအာင္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတာ နားဆင္ႏုိင္ပါတယ္။
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္နားဆင္ရန္
အသံဖိုင္ရယူရန္
ဒီသတင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘားအံၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ အပစ္ရပ္ေရးလက္မွတ္ေရးထိုးပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သတင္းယူဖုိ႔ ေရာက္ေနတဲ့ ရန္ကုန္တိုင္မ္းသတင္းစာ အယ္ဒီတာ ဦးကိုကိုကို အာအက္ဖ္ေအအဖြဲ႔သား ကိုဥာဏ္၀င္းေအာင္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားပါတယ္။
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္နားဆင္ရန္
အသံဖိုင္ရယူရန္

Tuesday, January 10, 2012

MYANMAR: High hopes for Karen peace talks


Zipporah Sein, general-secretary of the Karen National Union
CHIANG MAI, 9 January 2012 (IRIN) - Karen leaders are cautiously optimistic about the possibility of peace after more than 60 years of fighting Burmese security forces as they prepare for meetings with the government on 10 January.

A Karen "peace committee" - formed in November - has arranged a two-day meeting in the state's Pa Ang District for what is hoped will lead to a permanent end to the armed conflict that began in 1949 and has left the civilian population devastated by decades of instability.

"The talks are the very first step in negotiations for a ceasefire," Karen National Union (KNU) vice-president Saw David Thakabaw told IRIN.

"We have to begin with a ceasefire and then proceed to negotiations, with political dialogue taking place later."

The Karen, a largely Christian community in eastern and southern Myanmar, have effectively been at war with Myanmar's central government since the country gained independence from the UK.

Federal system

The KNU seeks a genuine federal system giving Myanmar's individual ethnic states greater autonomy.

In 2011, the KNU joined an umbrella alliance of ethnic parties and groups - including the Mon, Shan, Karenni, Chin, and Kachin people - to form the United Nationalities Federal Council in an effort to bring unified strength to the negotiating table.

"It's been very difficult in the past. We've met five times already with the successive regimes in power and now it will be the sixth time. We hope this time will be different because of the changes in the geo-political situation," said Saw David Thakabaw.

The news comes as Myanmar's nominally civilian government appears more open to international dialogue following the visit of US Secretary of State Hillary Clinton last November and UK foreign minister William Hague in January.

"We think now is an ideal time to open talks to reform the political problems during the negotiations," explained KNU general-secretary Zipporah Sein. "But we will not sign a ceasefire for peace unless there is a guarantee that it will lead to political dialogue and long-lasting peace.

"One of the main problems is the security for the civilian population because many of them are still living in IDP [internally displaced persons] areas and they cannot go back to their villages.

"Despite the talks, the Burmese are still sending supplies and troops into the area and we are afraid that they will use their military power against us again," said Zipporah Sein.

According to the Thai Burmese Border Consortium (TBBC), an umbrella group of NGOs working along the border to supply aid to 10 refugee camps - at least 112,000 people were forced to leave their homes in southeast Myanmar between August 2010 and July 2011.

These rates are the highest in a decade, underlining the escalation in fighting since the 2010 elections.

And while many of the displaced have returned home, others have moved to refugee camps; about 20,000 live in makeshift camps inside Karen state, the TBBC reported.

Cultural issues

"The education of the Karen and other ethnic groups has been destroyed over the years so we need the right to an education for our next generation, especially to learn our culture, our history and our language," said Saw Mort, spokesperson for the Karen Student Network Group.

Karen Women's Organization spokesperson Knaw Paw stressed the need for women's issues to be addressed in the peace process but said that initially, what was most important was basic human rights for civilians caught up in the conflict.

"The people in the camps listen to the radio and they know about what's happening in the capital but I think the majority of them are still struggling with their hardships and just trying to carry on with their lives and survive," Knaw Paw says.

ss/ds/mw
Theme (s): Conflict, Refugees/IDPs,
[This report does not necessarily reflect the views of the United Nations]

An American Sniper in Burma

An American Sniper in Burma

MKO ဥကၠ႒ မန္းစိန္သန္း၏ ဂုဏ္ၿပဳႏႈတ္ဆက္ပြဲ က်င္းပၿပီးစီး

ဒီကေန႕ ၀၈-၀၁-၂၀၁၁၊ မနက္(၁၀)နာရီအခ်ိန္မွာ မင္နီဆိုးတားၿပည္နယ္၊အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုသို႕ ထြက္ခြာသြားေတာ့မဲ့ MKO ဥကၠ႒မန္းစိန္သန္းနဲ႕ ဇနီးၿဖစ္သူေနာ္ေမာ္လီတို႕အား ဂုဏ္ၿပဳႏႈတ္ဆက္ပြဲ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ဒီအခမ္းအနားမွာ UNHCR အရာရွိမ်ား၊ တိုင္းရင္း သားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ MKO မင္ဘာမ်ား လူစုံတက္စုံတက္ေရာက္လာၾကၿပီး MKO ယဥ္ေက်း မႈအဖြဲ႕နဲ႕ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားက ကရင့္ရုိး ရာ ဒုံးအကမ်ဳိးစုံၿဖင့္ တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေၿဖသြားၾကပါတယ္။

၂၀၀၇-ခုႏွစ္မွစၿပီး ယေန႕အခ်ိန္ထိ MKO ဥကၠ႒တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ ဥကၠ႒မန္းစိန္သန္းဟာ KNU ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဘားအံၿမဳိ႕သို႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးရန္ တစ္ရက္အလို ၁၁-၀၁-၂၀၁၁ ေန႕မွာ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုကို ထြက္ခြာသြားမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။

ကုန္ေသတၱာတင္သေဘၤာ ထက္ပိုင္းျပတ္

 Rena oil spill: Key and Joyce warn of more oil 

 

 

Source Photo from http://www.allvoices.com

နယူးဇီလန္ ကမ္းေျခအနီးတြင္ ကုန္ေသတၱာတင္သေဘၤာ ထက္ပိုင္းျပတ္သြား
9 Jan, 2012


စုစုေပါင္း ၇၇၄ေပ အရွည္ရွိသည့္ ကုန္ေသတၱာတင္ သေဘၤာတစ္စီးမွာ နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံပိုင္ North Island ကၽြန္းအနီးတြင္ ထက္ပိုင္းျပတ္ ခဲ့သျဖင့္ မ်ားျပားလွေသာ ကုန္ေသတၱာမ်ားႏွင့္ အပ်က္အစီးအပိုင္းအစမ်ားမွာ ေရထဲတြင္ ေမ်ာ ပါေနရေၾကာင္းလညး္ သိရသည္။ Rena ဟုအမည္ရသည့္ အဆိုပါ သေဘၤာ မွာ လြန္ခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလကပင္ အဆိုပါေနရာ၌ ေသာင္တင္ေနရျခင္းျဖစ္ျပီး ယမန္ေန႔က ပင္လယ္ျပင္တြင္ လိႈင္းမ်ားျဖစ္ေပ ၚခဲ့ရသျဖင့္ ယခုလို ထက္ပိုင္းျပတ္သြားရျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုျဖစ္ရပ္ႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ကုန္ေသတၱာေလးလံုးမွာ ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းကမ္းေျခတစ္ခု ျဖစ္သည့္ Waihi Beach သို႔လိႈင္းႏွင့္အတူ ေမ်ာပါခဲ့သျဖင့္ လုယက္မႈမ်ားျဖစ္ပြား ခဲ့ကာ ယင္းကမ္းေျခကို ပိတ္ထားခဲ့ရေၾကာင္းလည္း တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ ကမ္းေျခကိုေရာက္ရွိလာသည့္ အပ်က္အစီး အပိုင္းအစမ်ားထဲတြင္ သစ္မ်ား၊ ႏို႔မႈန္႔မ်ား ၊ ပလတ္စတစ္မ်ားႏွင့္ အျခားအညစ္အေၾကးမ်ားလညး္ ပါဝင္လာခဲ့ေၾကာင္း နယူးဇီလန္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း အဖြဲ႔ မွထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါသေဘၤာမွာ လြန္ခဲ့ သည့္ ေအာက္တိုဘာလ ၅ ရက္ေန႔က တန္ခ်ိန္ေပါင္း ၃၅၀ မက္ထရစ္တန္မွာ ထိုစဥ္ကစတင္ျပီး ပင္လယ္ထဲသို႔ စီးဝင္ခဲ့ရေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ သို႔ရာတြင္ယခုလို ထက္ပိုင္းျပတ္ ခဲ့ရမႈေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ဆီယိုစိမ့္မႈမ်ား ရွိေနျခင္းမရွိေၾကာင္းလညး္ သိရသည္။